検索ワード: tomar una copa (スペイン語 - カタロニア語)

tomar una captura de toda el área de trabajo
feu una captura de pantalla de tota l'àrea de treball

previo . ~~~ antes de tomar una resolución , deberá de informarse a los
abans de la resolució s ' ha d ' informar els afectats i s ' ha de tenir cura que aquests canvis no suposin un problema per a l ' interessat .

el personal de reparación mecánica podrá optar por tomar una hora para la comida .
el personal de reparació mecànica podrà optar per agafar una hora per al menjar .

1.6 analiza correctamente todas las variables posibles antes de tomar una decisión .
1.6 analitza correctament totes les variables possibles abans de prendre una decisió .

las empresas productoras autorizadas tienen que tomar una muestra por duplicado de todos los lotes .
les empreses productores autoritzades han de prendre una mostra per duplicat de tots els lots .

el emblema del colegio tiene que contener una copa y una serpiente .
l ' emblema del col · legi ha de contenir una copa i una serp .

2 ) el emblema del colegio tendrá que contener una copa y una serpiente .
2 ) l ' emblema del col · legi haurà de contenir una copa i una serpent .

a ) disponer de las características analíticas de la calidad del agua de riego con el fin de tomar una decisión sobre su utilización .
a ) disposar de les característiques analítiques de la qualitat de l ' aigua de reg amb la finalitat de prendre una decisió sobre la seva utilització .

comentar el funcionamiento de los principales medios de contracepción de manera que se posea capacidad para tomar una opción personal y responsable en el uso de la propia sexualidad .
comentar el funcionament dels principals mitjans de contracepció de manera que s ' estigui capacitat per prendre una opció personal i responsable en l ' ús de la pròpia sexualitat .

antes de tomar una resolución , deberá de informarse a los afectados y , en especial , se procurará que los cambios no signifiquen distorsión para el trabajador .
abans de la resolució s ' ha d ' informar els afectats i s ' ha de tenir cura que aquests canvis no suposin un problema per a l ' interessat .

como en el tuit de ria novosti, encontramos a vladimir putin sonriendo y alzando una copa de vino, aparentemente celebrando.
com al tuit de ria novosti, podem veure a vladimir putin somrient i aixecant una copa de vi, com celebrant alguna cosa.

denuncia o comunicación , la junta de gobierno tomará una de las
denúncia o comunicació , la junta de govern prendrà una de

a ) tomará una muestra de cada carga de residuos entregada .
a ) prendre una mostra de cada càrrega de residus lliurada .

6.5 el solicitante deberá enviar paralelamente una copa de la solicitud a su casal y éste deberá hacer llegar a la agaur la priorización de las renovaciones .
6.5 el sol · licitant haurà d ' enviar paral · lelament una còpia de la sol · licitud al seu casal i aquest haurà de fer arribar a l ' agaur la priorització de les renovacions .

en fecha 7 de febrero de 2008 , se informa al ayuntamiento de que se deberá tomar una decisión previa sobre la necesidad del trámite de impacto ambiental en base al informe de fecha 4 de febrero donde se concluye que el ámbito del proyecto alberga un hábitat prioritario .
en data 7 de febrer de 2008 , s ' informa a l ' ajuntament que s ' haurà de prendre una decisió prèvia sobre la necessitat del tràmit d ' impacte ambiental sobre la base de l ' informe de data 4 de febrer en què es conclou que l ' àmbit del projecte alberga un habitat prioritari .

asimismo , el plan indica , en aquellos casos en que no haya suficientes elementos de conocimiento para tomar una decisión positiva o negativa respecto a un nuevo tramo viario o ferroviario , el señalamiento de corredores en estudio para una futura decisión más fundamentada .
així mateix , el pla assenyala , en aquells casos en què no hi hagi prou elements de coneixement per prendre una decisió positiva o negativa respecte un nou tram viari o ferroviari , l ' assenyalament de corredors en estudi per a una futura decisió més fonamentada .

desde este punto de vista , es importante aproximar al alumno a los aspectos morales y legales del trabajo y de la propiedad , hacerlo reflexionar sobre las relaciones laborales y el compromiso de trabajadores y empresarios , ayudarlo a tomar una posición argumentada ante los conflictos inherentes a toda actividad productiva .
des d ' aquest punt de vista , és important apropar l ' alumne als aspectes morals i legals del treball i de la propietat , fer-lo reflexionar sobre les relacions laborals i el compromís de treballadors i empresaris , ajudar-lo a prendre una posició argumentada davant els conflictes inherents a totes les activitats productives .

10.3.3 cuando una partida sea de más de 110 toneladas , se tomará una muestra por cada 110 toneladas .
10.3.3 quan una partida sigui de més de 110 tones , es prendrà una mostra per cada 110 tones .

el claustro universitario , tal como lo determine su reglamento , puede consultar a la comunidad universitaria antes de tomar una decisión que considere de interés general , por iniciativa del rector o la rectora , del consejo de gobierno o del mismo claustro , o bien a petición de la comunidad universitaria .
el claustre universitari , tal com ho determini el seu reglament , pot consultar la comunitat universitària abans de prendre una decisió que consideri d ' interès general , per iniciativa del rector o la rectora , del consell de govern o del mateix claustre , o bé a petició de la comunitat universitària .

3.5 en el mes de diciembre se acordará , entre la representación de la empresa y la representación social , la conveniencia de saldar las horas sobrantes mediante compensación económica , traspasarlas al año siguiente para su disfrute en fechas asignadas conocidas , o pactar una ampliación de 3 meses para tomar una de estas 2 decisiones .
3.5 en el mes de desembre s ' ha d ' acordar , entre la representació de l ' empresa i la representació social , la conveniència de saldar les hores sobrants mitjançant compensació econòmica , traspassar-les a l ' any següent per al seu gaudi en dates assignades conegudes , o pactar una ampliació de 3 mesos per prendre una d ' aquestes 2 decisions .