検索ワード: valorizable (スペイン語 - カタロニア語)

madera valorizable
fusta valoritzable

parámetros y valores límite de lixiviación para declarar una escoria siderúrgica como valorizable por su uso como árido en obra civil
paràmetres i valors límit de lixiviació per declarar una escòria siderúrgica com valoritzable pel seu ús com a àrid en obra civil

cada remesa de estos residuos deberá cumplir los requisitos y las características para poder ser declarados residuo valorizable energéticamente .
cada tramesa d ' aquests residus ha de complir els requisits i les característiques per poder ser declarats residus valoritzables energèticament .

el relleno deberá realizarse con rechazo no valorizable de los residuos municipales generados en la comarca , una vez la planta de selección de residuos esté operativa .
el rebliment s ' ha de fer amb rebuig no valoritzable dels residus municipals generats a la comarca , un cop estigui operativa la planta de triatge .

5.2 una escoria siderúrgica se considera valorizable para su uso en obra civil si los resultados de los análisis no superan los valores indicados en el anexo ii del presente decreto .
5.2 una escòria siderúrgica es considera valoritzable per al seu ús en obra civil si els resultats de les anàlisis no superen els valors indicats en l ' annex ii del present decret .

5.1 para la declaración de la escoria siderúrgica como valorizable para su uso en obra civil se deben realizar previamente los análisis conforme a lo que establecen los anexos ii y iii del presente decreto .
5.1 per a la declaració de l ' escòria siderúrgica com valoritzable per al seu ús en obra civil cal realitzar prèviament les anàlisis conforme al que estableixen els annexos ii i iii del present decret .

los materiales de recubrimiento de la restauración ( suelo edáfico ) provendrán de las mismas tierras retiradas de la actividad extractiva y que constituyen un material no valorizable .
els materials de recobriment de la restauració ( sòl edàfic ) provindran de les mateixes terres retirades de l ' activitat extractiva i que constitueixen un material no valoritzable .

d ) de acuerdo con el artículo 12.2 de la ley 10/ 1998 , de los residuos , cada uno de los residuos valorizables se clasificará y almacenará diferenciadamente , para evitar cualquier mezcla que dificulte su gestión posterior .
d ) d ' acord amb l ' article 12.2 de la llei 10 / 1998 , dels residus , cadascun dels residus valoritzables s ' ha de classificar i d ' emmagatzemar diferenciadament , per evitar qualsevol mescla que en dificulti la gestió posterior .