人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vamos a ver
veurem
最終更新： 2021-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ver si se
a veure si se
最終更新： 2020-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ver si es verdad
osea, deberíamos cobrar 1160 brutos
最終更新： 2023-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ver si cerramos el tema
et puc trucar mem si tencam es tema
最終更新： 2021-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ver si nos vemos pronto
a veure si ens veiem aviat
最終更新： 2014-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ver si entre todos nos acordamos
bun fin de semana
最終更新： 2020-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ver si hay suerte y nos vemos pronto
a veure si hi ha sort i ens veiem aviat
最終更新： 2023-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
disfrutad mucho de tu dia...a ver si nos vemos pronto
gaudiu molt del teu dia...a veure siveure ens veiem aviat
最終更新： 2022-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
puede esperar a ver si se levanta o cerrar y relanzarla.
podeu esperar a veure si es desperta, tancar-la o tornar a llançar-la.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
vamos a ver cuáles son estos condicionantes en cada caso y a justificar la afectación de las parcelas que se incluyen alrededor de cada monumento .
anem a veure quins són aquests condicionants en cada cas i a justificar l ' afectació de les parcel · les que s ' inclouen al voltant de cada monument .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
se le solicitará la contraseña del administrador o de root, si no está autorizado a ver o ejecutar una operación como usuario normal.
sinó esteu autoritzat a veure o executar una operació com a usuari normal se us demanarà la contrasenya de l' administrador o del root.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
como tampoco puede el registrador entrar a ver si la denegación de la licencia es extemporánea o no , o si se han cedido los aprovechamientos medios , o si las segregaciones solicitadas son contrarias al planeamiento , el registrador que suscribe al amparo del artículo 250.3 y bajo su mandato .
com tampoc no pot entrar a examinar el registrador si la denegació de la llicència és extemporània o no , o si han estat cedits els aprofitaments mitjans , o si les segregacions sol · licitades són contràries al planejament , el registrador que subscriu a l ' empara de l ' article 250.3 i sota el seu mandat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada estilo le permite seleccionar atributos comunes tales como los colores del fondo y del primer plano. para deseleccionar un color de fond, pulse con el botón derecho para utilizar el menú contextual. además podrá ver si un estilo es igual al estilo predeterminado para el elemento, y asignarlo si no lo es.
cada estil us permet seleccionar atributs comuns tals com els colors de fons i de primer pla. per a deseleccionar un color de fons, feu clic dret per a usar el menú de context. a més podreu veure si un estil és igual a l' estil per omissió usat per l' ítem, i assignar- lo si no l' és.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
para ayudarle a ver, buscar y exportar sus datos, puede crear y usar filtros para sus calendarios. por tanto, si no quiere ver las tareas pendientes completadas, puede quitarlas con un filtro, en lugar de purgarlas. si asigna categorías, puede usarlas para crear los filtros.
per ajudar- vos a visualitzar, cercar i exportar les vostres dades, podeu crear i usar filtres per als vostres calendaris. de manera que, si no voleu veure les tasques pendents completades, les podeu filtrar, en comptes de purgar- les. si assigneu categories, les podreu usar per a crear filtres.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bienvenido a akregator %1 akregator es un lector de fuentes rss para el entorno de escritorio k. los lectores de fuentes proporcionan una forma sencilla de navegar entre diversos tipos de contenido, entre los que se incluyen noticias, blogs y otro tipo de contenido procedente de sitios web .en lugar de comprobar manualmente si hay actualizaciones en sus sitios web preferidos, akregator recopila el contenido. si quiere más información sobre cómo usar akregator, puede dirigirse al sitio web de akregator. si no quiere volver a ver esta página, pulse aquí. esperamos que disfrute de akregator. gracias, nbsp; & nbsp; el equipo de akregator.
benvingut a l' akregator% 1 l' akregator és un lector de fonts d' informació per a l' entorn d' escriptori k. els lectors de fonts proporcionen una forma còmoda de navegar per diferents tipus de contingut, incloent notícies, blocs, i altres continguts de llocs en línia. en comptes de comprovar manualment si hi ha actualitzacions als vostres llocs web preferits, l' akregator aplega el contingut per a vós. per a més informació quant a l' ús de l' akregator, consulteu la pàgina web de l' akregator. si no voleu tornar a veure aquesta pàgina, cliqueu aquí. esperem que gaudiu usant l' akregator. gràcies, nbsp; & nbsp; l' equip de l' akregator
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています