検索ワード: ven a vivir conmigo (スペイン語 - カタロニア語)

no puedo traerlos a vivir conmigo porque aquí todo es muy caro.
no els puc portar a viure amb mi, perquè aquí tot costa molts diners.

¡mundo, les enseñamos a vivir!
nosaltres els ensenyem a viure, gent!

¡ ven a jugar !
vine a jugar !

el derecho a vivir y a no ser discriminado
dret a la vida i la no discriminació

¿se les debe juzgar por aspirar a vivir?
haurien de ser jutjats per aspirar a viure?

derecho a vivir con dignidad el proceso de la muerte
dret a viure amb dignitat el procés de la mort

plan : aprender a aprender , aprender a vivir juntos .
pla : aprendre a aprendre , aprendre a viure junts .

beneficiario : asociación de gente mayor a vivir que son dos días .
beneficiari : associació de gent gran a viure que són dos dies .

ven a conocernos i llévate un obsequio
vine a conèixer-nos

concepto : intervención terapéutica y social por los derechos de las mujeres a vivir sin violencia .
concepte : intervenció terapèutica i social pels drets de les dones a viure sense violència .

los niños y los adolescentes tienen derecho a vivir con sus progenitores salvo en los casos en los que la separación es necesaria .
els infants i els adolescents tenen dret a viure amb llurs progenitors llevat dels casos en què la separació és necessària .

también destacaba la incertidumbre en la que los residentes locales se ven obligados a vivir mientras el gobierno da prioridad a campañas de seguridad por encima de la información sobre la realidad de la situación:
també es remarcava la incertesa amb què es veuen obligats a conviure alguns residents locals, mentre el govern dóna prioritat a les campanyes de seguretat i no informa sobre la realitat de la situació:

.4 a vivir en entornos que dignifiquen , ya sea en el propio domicilio como en las instituciones de asistencia médica y/ o psicosocial .
.4 a viure en entorns que dignifiquin , ja sigui en el propi domicili com en les institucions d ' assistència mèdica i / o psicosocial .

b ) preservar , con la adopción de medidas protectoras del paisaje , el derecho de los ciudadanos a vivir en un entorno culturalmente significativo .
b ) preservar , amb l ' adopció de mesures protectores del paisatge , el dret dels ciutadans a viure en un entorn culturalment significatiu .

la intención educativa de aprender a vivir y a convivir reclama a los niños un desarrollo personal que promueva la autorregulación , la motivación y el hecho de sentirse más confiados y responsables de sus propios actos .
la intenció educativa d ' aprendre a viure i a conviure reclama als infants un desenvolupament personal que promogui l ' autoregulació , la motivació i el fet de sentir-se més confiats i responsables dels seus propis actes .

kontovas explica que los individuos de esas comunidades han sido, en mayor o menor escala, segregados por la sociedad turca, así que tienden a vivir en los mismos barrios de la ciudad.
kontovas explica que els individus d'aquestes comunitats han estat, en més grau o menys, segregats per la societat turca i per això solen viure als mateixos barris de les ciutats.

@sandmonkey: porque los islamistas ven a las personas laicas como no islámicas, y ven que los no musulmanes controlan sus rituales religiosos, ¿quién quiere escribir conmigo un derecho secular?
@sandmonkey: com que els islamistes consideren antiislàmica la comunitat laica i creuen que els qui no són musulmans controlen les seves celebracions religioses, qui em vol ajudar a redactar lleis laiques?

en caso de defunción de la persona acogida o de la última de ellas , si son dos , si éstas eran propietarias de la vivienda , la persona o personas acogedoras tienen derecho a vivir en ella y a utilizar el menaje de casa durante un año .
en cas de defunció de la persona acollida o de l ' última d ' elles , si en són dues , si aquestes eren propietàries de l ' habitatge , la persona o les persones acollidores tenen dret a viure-hi i a utilitzar el parament de casa durant un any .

el cónyuge superviviente pierde los derechos a que se refiere el apartado 1 si , durante el año siguiente al fallecimiento de su cónyuge , vuelve a casarse o pasa a vivir maritalmente con otra persona , así como si abandona o descuida gravemente a los hijos comunes en potestad parental .
el cònjuge supervivent perd els drets a què fa referència l ' apartat 1 si , durant l ' any següent a la mort del seu cònjuge , es torna a casar o passa a viure maritalment amb una altra persona , i també si abandona o negligeix greument els fills comuns en potestat parental .

a veces tuvo que pasar más de un año sin ver a los suyos y esto lo llevó a vivir un " amor clandestino " mientras forzaba a su compañera a ser " mujer de preso " .
de vegades hagué de passar més d ' un any sense poder veure els seus i això el portà a viure un " amor clandestí " mentre forçava la seva companya a ser " dona de pres " .