プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
viva el barca
visca el barca
最終更新： 2021-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
viva el barca y viva cataluña
visca el barca y visca catalunya
最終更新： 2021-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
viva el barça
visqui barcelona
最終更新： 2015-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
el barca es el mejor equipo del planeta
som el millor equip del món
最終更新： 2023-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
todos unidos hacemos fuerza viva el barca y siempre será así pase lo que pase
tots units fem força visca el barca
最終更新： 2024-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
c ) adquisición de la vivienda en la que viva el agente en
c ) adquisició de l ' habitatge on visqui l ' agent en règim de
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el espacio en el barco .
l ' espai en el vaixell .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
vive el barco y vive la ciudad
visÇa el barca y visÇa la pobla
最終更新： 2023-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
maniobrar el barco y operar la máquina propulsora .
maniobrar el vaixell i operar la màquina propulsora .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el barco : definición , partes y elementos .
el vaixell : definició , parts i elements .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el arrastre de las jaulas por la popa con el barco en marcha .
l ' arrossegament de les gàbies per la popa amb el vaixell en marxa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
c ) adquisición de la vivienda en la que viva el agente en régimen de alquiler en los supuestos de venta por parte del propietario .
c ) adquisició de l ' habitatge on visqui l ' agent en règim de lloguer en els supòsits de venda pel propietari .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
estas dietas se generarán siempre que , estando el barco fuera del puerto
aquestes dietes es generaran sempre que , estant el vaixell fora del port base ,
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
casos de peligro cierto para la navegación , las personas , el barco , la
per a la navegació , les persones , el vaixell , la pesca i els aparells .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
se contratará siempre un capataz de rotación por equipo con independencia de la bodega que trabaje el barco .
s ' ha de contractar sempre un capatàs de rotació per equip amb independència de la bodega que treballi el vaixell .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
este periodo se calcula desde la hora para la cual se haya reservado el atraque hasta el momento de aflojar el barco la última amarra .
aquest període es calcula des de l ' hora per a la qual s ' hagi reservat l ' atracada fins al moment d ' afluixar el vaixell l ' última amarra .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) tragsatec se responsabilizará de que el barco xatrac esté a todas horas preparado para su correcta utilización .
a ) tragsatec es responsabilitzarà que el vaixell xatrac estigui a tota hora preparat per a la seva correcta utilització .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.7 la cuota íntegra de la tasa se reduce en un 50 % cuando el barco tenga la consideración de crucero turístico .
2.7 la quota íntegra de la taxa es redueix en un 50 % quan el vaixell tingui la consideració de creuer turístic .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el capitán del barco pidió refugio a las autoridades españolas, que por temor a que el barco contaminase el puerto que lo albergara, obligaron al capitán a alejarlo de la costa.
el capità del petrolier demanà permís a les autoritats per atracar, però el van obligar a allunyar-se de la costa per por que contaminés el port.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.5 cuando el barco tenga la consideración de crucero turístico , los obligados tributarios pueden solicitar la aplicación de una bonificación del 10 % .
3.5 quan el vaixell tingui la consideració de creuer turístic , els obligats tributaris poden sol · licitar l ' aplicació d ' una bonificació del 10 % .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：