人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lenguaje de los ojos y de la boca .
llenguatge dels ulls i la boca .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
buscar en toda la hoja
cerca a tot el full
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
almacenes en toda la altura
magatzems a tota l ' alçada
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
usar clase de ventana (en toda la aplicación)
usa la classe de finestra (aplicació completa)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
iniciando ocr en toda la imagen
inici del roc sobre la imatge sencera
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
el presente convenio será de aplicación en toda la provincia de
aquest conveni és d ' aplicació a tota la província de
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
desgasificación forzada en toda la vasija .
desgasificació forçada a tot el vas .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
transcribimos sólo las categorías existentes y mayoritarias en toda la provincia .
transcrivim només les categories existents i majoritàries en tota la província .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 3
品質:
el presente convenio será de aplicación en toda la provincia de tarragona .
aquest conveni és d ' aplicació a tota la província de tarragona .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 3
品質:
b ) extracciones de materiales en toda la zona de dominio público hidráulico
b ) extraccions de materials a tota la zona de domini públic hidràulic
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
artículo 23 : constante en toda la manzana .
article 23 : constant a tota l ' illa .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
es obligatorio el uso del casco en toda la obra .
És obligatori l ' ús del casc en tota l ' obra .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
este convenio tiene carácter provincial y se aplica en toda la provincia de tarragona .
aquest conveni té caràcter provincial i s ' aplica a tota la província de tarragona .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 3
品質:
a ) fomentar la introducción en toda la red sanitaria de
a ) fomentar la introducció a tota la xarxa sanitària de
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
- en curvas de 180° , la pendiente se reducirá un 3 % en toda la longitud de la curva .
- en revolts de 180º , el pendent es reduirà un 3 % en tota la longitud del revolt .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
a ) el retranqueo será en toda la longitud de la fachada .
a ) la reculada serà en tota la longitud de la façana .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
las personas que se presenten al nivel 1 serán valoradas en toda la
les persones que es presentin al nivell 1 seran valorades en tota la
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 4
品質:
el techo máximo construible en toda la aoe12 será de 3.500 m2 .
el sostre màxim construïble en tota la aoe12 serà de 3.500 m2 .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
alternativa 1 : proyecta calzadas laterales de doble carril por sentido en toda la longitud de la carretera .
alternativa 1 : projecta calçades laterals de doble carril per sentit en tota la longitud de la carretera .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
b ) la reculada se producirá en toda la longitud y altura de la medianera .
b ) la reculada es produirà en tota la llargada i alçària de la mitgera .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質: