プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que tengas un buen dia
que tengas un buen día
最終更新： 2017-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
te deseo que tengas un buen dia
también
最終更新： 2022-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tengas un buen día
que passis bon dia
最終更新： 2024-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchas felicidades, que tengas un buen dia
moltes felicitats, que tinguis un bon dia
最終更新： 2022-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tenga un buen dia tambien
moltes gràcies, igualment
最終更新： 2023-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola, buenos dias, espero que tengas una buena jornada y un bonito dia
hola, bon dia, espero que tinguis un bon dia i un bon dia
最終更新： 2020-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quieres hablamos en catslan que tengas un feliz día, doy por cerrado el tema.
parlarem
最終更新： 2023-10-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
tengo un corazón
et tinc al cor
最終更新： 2023-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
actividad que se realice con plantas y flores y que tenga como objetivo mejorar
activitat que es realitzi amb plantes i flors i que tingui com a objectiu
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la solicitud que será valorada será la que más se ajuste a los objetivos de la dirección general y que tenga un mayor interés social .
la sol · licitud que serà valorada serà la que més s ' ajusti als objectius de la direcció general i que tingui un més alt interès social .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 no puede tener un tipo base complejo que tenga un %2.
% 1 no pot tenir un tipus de base complex que tingui un% 2.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
26.3 la negligencia notoria que tenga un amplio conocimiento en el cumplimiento del trabajo .
26.3 la negligència notòria que tingui un ampli coneixement en el compliment de la feina .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
"tengo un dedito".
"tengo un dedito".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se abonará una cantidad de 54,09 euros mensuales a cada trabajador que tenga un hijo en estas circunstancias .
s ' abonarà una quantitat de 54,09 euros mensuals a cada treballador que tingui un fill en aquestes circumstàncies .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
además , cada organización sindical que tenga un miembro en esta comisión que la represente podrá designar otro miembro que lo substituya .
a més , cada organització sindical que tingui un membre en aquesta comissió que la representi podrà designar un altre membre que el substitueixi .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) la red viaria que tenga un nivel de consolidación suficiente para permitir la conectividad con la trama viaria básica municipal .
a ) la xarxa viària que tingui un nivell de consolidació suficient per a permetre la connectivitat amb la trama viària bàsica municipal .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
artículo 24 ayuda para hijos disminuidos física o psíquicamente se abonará una cantidad de 9.000 pesetas mensuales a cada trabajador que tenga un hijo en estas circunstancias .
article 24 ajuda per a fills disminuïts físicament o psíquicament s ' abonarà una quantitat de 9.000 pessetes mensuals a cada treballador que tingui un fill en aquestes circumstàncies .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) el personal que tenga un contrato de alta dirección y el que , con cualquier otro tipo de contrato , ejerza cargos directivos .
a ) el personal que tingui contracte d ' alta direcció i aquell que , amb qualsevol altre tipus de contracte , exerceixi càrrecs directius .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la empresa abonará , al trabajador que tenga un hijo de estas circunstancias reconocido como tal por la seguridad social , la cantidad de 126,21 euros al mes por hijo .
l ' empresa abona al treballador que tingui un fill en aquestes circumstàncies reconegut per la seguretat social la quantitat de 126,21 euros al mes per fill .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 5
品質：
参照：
el proyecto de las edificaciones : el proyecto de las edificaciones de cada una de las islas o parcelas se intentará , en la medida en que sea posible , que tenga un carácter unitario .
el projecte de les edificacions : el projecte de les edificacions de cadascuna de les illes o parcel · les s ' intentarà , en la mesura que sigui possible , que tingui un caràcter unitari .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：