検索ワード: ya es viernes (スペイン語 - カタロニア語)

este repositorio ya es conocido.
aquest repositori ja és conegut.

ya es hora de que aprendamos a usarlas.
definitivament, és hora que tots aprenem a utilitzar-los.

%1 ya es una entrada de nivel superior.
% 1 ja és una entrada de nivell superior.

cancelar si ya es tarde@option: check
cancel· la si ja és tard@ option: check

la profesionalización de los escritores y escritoras ya es posible .
la professionalització dels escriptors i escriptores ja és possible .

año dos (2014) rodrigo ya es la comidilla de todos.
any dos (2014): rodrigo ja és la xafarderia de tothom.

el usuario `%s' ya es un miembro de `%s'.
l'usuari «%s» ja és membre del grup «%s».

continúa diciendo que se tenga en cuenta que semana santa ya es pronto .
continua dient que es tingui en compte que setmana santa ja és aviat .

pero con la adquisición de un elemento que ya es privativo no se produce esta modificación .
però amb l ' adquisició d ' un element que ja és privatiu no es produeix aquesta modificació .

además , la lou ya es por sí sola bastante exhaustiva y configura como bases un amplio abanico de normas .
a més , la lou ja és per si mateixa prou exhaustiva i configura com a bases un ampli ventall de normes .

ya es hora de que dejemos de hacernos los tontos y de aparentar que en la política rusa no existen perros ni convoys.
És l'hora de parar de pensar que a rússia la política no té gossos de seguretat ni combois.

no se tendrá que presentar esta documentación si ya es en poder de la agaur o de la dgap siempre que no hayan transcurrido más de 5 años desde su presentación .
no caldrà presentar aquesta documentació si ja és en poder de l ' agaur o del dgap , sempre que no hagin transcorregut més de 5 anys des de la seva presentació .

3.2 en ningún caso podrá ser beneficiaria de estas ayudas una adv a título individual si forma parte de una asociación que ya es beneficiaria por el mismo concepto .
3.2 en cap cas podrà ser beneficiària d ' aquests ajuts una adv a títol individual si forma part d ' una associació que ja n ' és beneficiària pel mateix concepte .

la empresa , como ya es habitual , viene obligada a contratar un servicio médico de empresa para que cumpla las finalidades previstas al efecto por la normativa legal vigente .
l ' empresa , com ja és habitual , està obligada a contractar un servei mèdic d ' empresa perquè compleixi les finalitats que preveu a aquest efecte la normativa legal vigent .

como se ha indicado ya , es imprescindible que , los trabajadores que se encuentran percibiendo el subsidio de paro y trabajen de manera remunerada para terceros , tienen que perder inmediatamente el mencionado subsidio .
com s ' ha indicat ja , es imprescindible que , els treballadors que es trobin percebent el subsidi d ' atur i treballin de manera remunerada per tercers , han de perdre immediatament l ' esmentat subsidi .

1.3 es necesario excluir del apartado 1.13 de la memoria del documento la propuesta de admitir en este terreno la vivienda unifamiliar , dado que ésta ya es un uso permitido por el planeamiento vigente en la clave ru .
1.3 cal excloure de l ' apartat 1.13 de la memòria del document la proposta d ' admetre en aquest terreny l ' habitatge unifamiliar , atès que aquest ja és un ús permès pel planejament vigent en la clau ru .

- en la página 112 , artículo 125 , el peu del equipamiento de la carretera de las planes ya es vigente y está publicado el documento , por este motivo debería actualizarse este aspecto en el artículo 125.
- a la pàgina 112 , article 125 , el peu de l ' equipament de la carretera de les planes ja és vigent i està publicat el document , per aquest motiu caldria actualitzar aquest aspecte a l ' article 125 .

4 " propuestas y modificación sector can costa uau5 " como en el artículo 165 bis propuesto a la modificación , dado que ya es inherente a la condición de solar la cesión y urbanización del vial con el que colindan .
4 " propostes i modificació sector can costa uau5 " com a l ' article 165 bis proposat a la modificació , ja que ja és inherent a la condició de solar la cessió i urbanització del vial amb el qual confronten .

-1.8.12 es necesario aclarar el objetivo del plan especial de protección referido al artículo 262 de la normativa urbanística , dado que la protección total del patrimonio arquitectónico y natural de sant pere de torelló ya es objeto del propio catálogo de bienes a proteger de este documento , de manera que en el caso de que este plan quede vacío de contenido , será necesario eliminar el artículo 262 y la disposición transitoria tercera de la normativa urbanística , y , en el caso de que tenga un objeto diferente , concretarlo , delimitando , si procede , su ámbito de aplicación en los planos de ordenación .
-1.8.12 cal aclarir l ' objectiu del pla especial de protecció referit a l ' article 262 de la normativa urbanística , atès que la protecció total del patrimoni arquitectònic i natural de sant pere de torelló ja és objecte del propi catàleg de béns a protegir d ' aquest document , de manera que en cas que aquest pla quedi buit de contingut , caldrà eliminar l ' article 262 i la disposició transitòria tercera de la normativa urbanística , i , en cas que tingui un objecte diferent , concretar-lo , tot delimitant , si escau , el seu àmbit d ' aplicació en els plànols d ' ordenació .