検索ワード: encontrándose (スペイン語 - ガリシア語)

ejecutándose en: %1
a executarse en:% 1

conectándose a la cámara...
a ligar coa cámara...

desconectándose de la cámara, por favor espere...
a desconectar da cámara; agarde, por favor...

preparándose para instalar el controlador en el servidor %1
a prepararse para instalar o controlador no servidor% 1

preparándose para conectardescription of configuring hardware network interface state
a prepararse para conectardescription of configuring hardware network interface state

tiempo de cpu empleado ejecutándose como usuario: %1 segundos
tempo da cpu executando para o usuario:% 1 segundos

dejar que ktorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible.
permítelle a ktorrent calcular a configuración recomendada con base no largo de banda que teña dispoñíbel.

este es el tiempo que la tarea ha estado ejecutándose desde que se pusieron a cero todos los tiempos.
este é o tempo durante o cal a tarefa estivo a correr dende que se reiniciaron todos os tempos.

la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose. error: %1.
fallou a conexión ao servidor cups. verifique que o servidor cups estea correctamente instalado e en execución. erro:% 1.

conectándose a %1@info: status notification when an interface (%1) connection state (%2) changes
tipo da conexión

%1: no se encontró ninguna carpeta. se va a crear
% 1: non se atopou o cartafol. crearase un