プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habilitado
habilitar
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
filtro & habilitado
o filtro & está activado
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
habilitado y configurado
habilitada e configurada
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
capturador de url habilitado
activouse o capturador de url
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
habilitado para múltiples mensajes
activar as mensaxes múltiplas
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
el bloqueo de mayúsculas está habilitado
bloq maiús está activada
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
si el compañero tiene habilitado dht o no
se o parceiro ten dht activado ou non
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
las teclas lentas se han habilitado o inhabilitadoname
as teclas lentas foron ou activadas ou desactivadasname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
se ha habilitado o inhabilitado el rebote de teclasname
a anulación temporal de teclas foi ou activada ou desactivadaname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
compruebe si el elemento especificado por id está habilitado.
sinale se o elemento especificado por id está activado.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
determina si el rellenado de espacios debe estar habilitado
debe estar activado preencher- os- espazos
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
se ha habilitado el orden de descarga de archivos personalizado
activouse a orde específica de obtención dos ficheiros
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
no ha habilitado la gestión de color en las preferencias en digikam.
non ten activada a xestión de cor nas preferencias de digikam.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
script para reanudar automáticamente tras cierto tiempo, cuando está habilitado el estado de suspensiónname
un script para continuar automaticamente despois dalgún tempo, cando se activa o estado de pausaname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
hardware inalámbrico habilitado@info: status notification for radio kill switch turned on
activouse o hardware sen fíos@ info: status notification for radio kill switch turned on
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
si está habilitado, el criterio de coincidencia distinguirá mayúsculas de minúsculas, de lo contrario no lo hará.
se sinala esta opción, a concordancia de patrón será sensíbel ás maiúsculas, de outro xeito non o será.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
provee acceso a los contactos almacenados en la libreta de direcciones en un servidor groupdav habilitado, por ej. opengroupwarename
permite acceder aos contactos almacenados nos cadernos de enderezos dos servidores con groupdav, p. ex. opengroupwarename
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
si está habilitado, le aparecerá un cuadro cuando alguien intente conectar, preguntándole si quiere aceptar la conexión.
se escolle esta opción, aparecerá un diálogo cando alguén tente conectar, preguntándolle a vostede se quere aceitar a conexón.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
esta notificación se muestra cuando se va a realizar una tarea de suspensión e inicia un contador. se recomienda que deje esto habilitado. name
esta notificación móstrase cando se está a piques de facer unha suspensión, e inicia unha conta atrás. polo tanto, recoméndase que lle deixe seguir. name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
este reporte no contiene la información necesaria para los desarrolladores, por lo que el proceso automatizado de reporte de errores no será habilitado. @info
este informe non contén información de abondo para os desenvolventes, polo que o proceso de informar automaticamente do erro non se activará para este. @ info
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: