検索ワード: marinero (スペイン語 - ガリシア語)

es un marinero.
É un mariñeiro.

las gorras de marinero....
as gorras de mariñeiro....

gracias por dejarnos, marinero
grazas por nos deixar, mariñeiro

andas... uh... como un marinero.
folon cometeu un erro intencional copiando seu propio deseño. ten que pensar no erro da copia.

no, no, no. soy buen marinero.
non, non, so boa navegante.

un marinero ha contraído una fiebre.
un mariñeiro está malo, ten febre.

y de cuando fue marinero y naufragó.
sobre os seus días de mariñeiro e como naufragou.

donde manda patrón no manda marinero.
onde manda patrón non manda mariñeiro.

un marinero ha enfermado en la cubierta inferior.
"un mariñeiro caeu enfermo baixo a cuberta.

¿me estás diciendo que el marinero era negro?
estaseme dicindo que o mariñeiro era negro?

me doy la vuelta un segundo, y ya has arruinado tu vida con ese marinero.
vírome un segundo, e xa arruinaches a túa vida con ese mariñeiro.

vamos, hijos míos, precisamos un marinero para ir a bannec... no un soldado...
vamos, fillos, precisamos un mariñeiro para ir a bannec... non un soldado...

al primer marinero le siguió el resto de la tripulación a la oscura tumba de las aguas.
ao primeiro mariñero afectado polos síntomas, seguiulle o resto da tripulación, na súa escura tumba mariña.

y, justo cuando el oficial da la orden de disparar,... un marinero alto con un bigote enorme grita una palabra que se despliega por toda la pantalla:
e, xusto cando o oficial dá a orde de disparar,... un mariñeiro alto cun bigote enorme berra unha palabra que se desprega por toda a pantalla:

... cuesta 79 marcos y los mejillones marinera 86 marcos.
...custa 79 marcos e os mexillóns á mariñeira 86 marcos.