検索ワード: pitorliua (スペイン語 - ガリシア語)

pitorliua.
pitorliua.

como pitorliua.
como pitorliua.

lo mató pitorliua.
matouno pitorliua.

pitorliua murió hace años.
porque pitorliua hai anos que está morto.

tras la desgracia de pitorliua,
trala desgraza de pitorliua,

-sé lo que le hizo a pitorliua.
-sei o que lle fixo a pitorliua.

me pareció que decía ""pitorliua"..
pareceume que dicía "pitorliua"..

pitorliua, nuestros maridos, ¡todos!
pitorliua, os nosos maridos, todos!

¿no te acuerdas de lo de pitorliua?
e que xa non te lembras da desgraza de pitorliua?

padre, ¿ese pitorliua de la cueva existe?
padre, ese pitorliua da cova existe?

pitorliua no es un monstruo. me lo dijo mi padre.
pitorliua non é un monstro, díxomo meu pai.

mi padre dice que pitorliua vive, escondido en una cueva.
o meu pai di que pitorliua vive, escondido nunha cova.

fantasías de niños aparte, todo esto nos recuerda a lo de pitorliua.
fantasías de nenos á parte, todo isto recórdanos o de pitorliua.

dicen que en la cueva de las baumas hay un fantasma llamado pitorliua.
disque na cova das baumas hai un fantasma ó que lle chaman pitorliua.

en la cueva lo único que queda es la sangre de pitorliua y su maldita sombra.
na cova das baumas o único que queda é o sangue de pitorliua e a súa maldita sombra.

mira, andreu, pitorliua era uno que durante la guerra se refugió en esa cueva por cosas de política.
mira, andreu, pitorliua era un que durante a guerra se agachou na cova das baumas por cousas de política.

14 veces me ha llamado el juez para preguntarme si sospechaba de alguien, si la muerte de dionís tenía que ver con lo de pitorliua.
catorce veces me chamou o xuíz para preguntarme se sospeitaba de alguén, se a morte de dionís tiña que ver co de pitorliua.