プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta finca va a producir nunca.
esta finca non vai producir nunca.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
la energía nuclear se utiliza para producir electricidad.
a enerxía nuclear emprégase para producir electricidade.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el archivo latex está compilado para producir un archivo pdf
o ficheiro latex é compilado para producir un ficheiro pdf
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el archivo latex está compilado para producir un archivo postscript
o ficheiro latex é compilado para producir un ficheiro postscript
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se ha podido producir un error de protocolo o una incompatibilidad.
aconteceu un erro do protocolo ou unha incompatibilidade.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aunque improbable, se ha podido producir un error de hardware.
aínda que é improbábel, poida que sexa un erro do hardware.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
marque hora para indicar una hora a la que la alarma se deba producir.
escolla hora para introducir unha hora na que se activará a alarma.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la trampa tendida por el pintor tonnerre comienza a producir su efecto.
a trampa tendida polo pintor tonnerre comeza a producir o seu efecto.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- ampliar el campo de búsqueda puede producir más resultados.
- un ámbito de procura máis amplo pode producir máis resultados.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a partir de 1998, la central debería producir bastante electricidad para alimentar 270000 hogares.
a partir de 1998, a central debería producir abondo electricidade para alimentar 270000 fogares.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
configura la ruta de la aplicación a ejecutar que debería producir un archivo de datos de tellico válido.
indica a rota ao programa a executar para obter un ficheiro de datos de tellico válido.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿pretendía pedirles dinero para la producción? - ¿para producir una película?
presenteilles un proxecto para o filme.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
la casilla de verificación cancelar si es tarde determina qué ocurre si no se puede producir la alarma en su hora planificada.
a opción cancelar se tarda determina o que acontece se a alarma non se pode activar no momento para o que estaba programada.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no habían podido producir periodista, times-picayune una declaración financiera correcta en más de cinco años.
non puidera producir periodista, times-picayune unha declaración financeira correcta en máis de cinco anos.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
indique el número de veces que se deba producir la alarma, tras la ocurrencia inicial@option: radio
introduza o número de veces que se ha accionar a alarma despois da repetición inicial@ option: radio
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el departamento de estado ha adjuntado un panorama en el que describe las situaciones bélicas y nosotros debemos desarrollar y producir armas o un sistema armamentístico para cada situación.
o departamento de estado adxuntou un plano no que describe as situacións bélicas e nós debemos desenvolver e producir armas ou un sistema armamentístico para cada situación.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
mas de 10 mil veces por minuto, 6 billones de veces por año, y solo en eua, la vida es drenada de los animales para producir alimento.
máis de 10.000 veces por minuto, 6 mil millóns de veces cada ano, só nos estados unidos, a vida é literalmente drenada dos animais que empregamos para alimentarnos.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
fuerza la conversión de cada página en una imagen antes de imprimirla. normalmente suele producir peor resultado, pero puede ser de utilidad cuando algunos documentos se imprimen incorrectamente.
forza o que se converta cada páxina nunha imaxe antes de imprimila. isto dá polo xeral peores resultados, pero é útil cando se imprimen documentos que parecen mal ao ser impresos.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
por esto es sencillo realizar tareas administrativas sin problemas, ya que no existen restricciones de seguridad que le sean impuestas. pero un error tipográfico u otro fallo pueden producir un daño irrevocable.
aínda que isto significa que é sinxelo facer tarefas administrativas, tamén implica que non ten impostas restricións de seguridade, polo que un pequeno erro tipográfico ou outro tipo de erro pode causar un dano non reparábel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
seleccione duración para indicar el período total de tiempo en el que se debe producir la alarma. tiene que ser un múltiplo exacto del intervalo de repetición. se redondeará automáticamente hacia abajo cuando pulse sobre aceptar.
seleccione duración para introducir o periodo total de tempo durante o que se ha de repetir a alarma. non ten por que ser un múltiplo exacto do intervalo de repetición; redondearase automaticamente para baixo cando prema aceptar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：