プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿pero con qué los reemplazarán?
pero con que os substituirán?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
nota: se reemplazarán permanentemente los comentarios de las imágenes seleccionadas.
nota: os títulos das imaxes escollidas serán substituído permanentemente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
las cabeceras, pies de página y barra de caras se reemplazarán por rectángulos grises
título, rodapé e barras laterais substitúense por rectángulos grises
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el mensaje que está enviando incluye caracteres que no existen en su codificación actual. si decide continuar de todos modos, esos caracteres se reemplazarán por un «? ».
a mensaxe que vai enviar inclúe caracteres que non existen na codificación actual. se escolle continuar igual, eses caracteres serán substituídos por un "?".
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
los metadatos exif de las imágenes seleccionadas se reemplazarán de forma permanente por el contenido exif de « %1 ». ¿desea continuar?
os metadatos exif das imaxes escollidas serán substituídas permanentemente polo contido exif de «% 1 ». desexa continuar?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
con esa seda de papel... se construye la habana del este... y otras ciudades obreras que reemplazaran los barrios bajos.
con esa seda de papel... constrúese a habana do leste... e outras cidades obreiras que reemplazarán os bairros baixos.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：