プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
perseguidos, pero no desamparados; abatidos, pero no destruidos
διωκομενοι αλλ' ουχι εγκαταλειπομενοι, καταβαλλομενοι αλλ' ουχι απολλυμενοι,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
estarán abatidos los tejedores, y todos los jornaleros serán entristecidos
Και οι στυλοι αυτης θελουσι συντριφθη και παντες οι κερδαινοντες απο ιχθυοτροφειων.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
que en irán se une la acción a la palabra lo demuestra las noticias de que el martes fueron abatidos unos 50 manifestantes.
Το γεγονός ότι στο Ιράν τα λόγια γίνονται αμέσως πράξεις αποδεικνύεται από τις ειδήσεις σύμφωνα με τις οποίες την Τρίτη πυροβολήύηκαν 50 περίπου διαδηλωτές.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cuando sean abatidos, tú dirás: "sean enaltecidos." y dios salvará al humilde de ojos
Οταν ταπεινωθη τις, τοτε θελεις ειπει, Ειναι υψωσις διοτι θελει σωσει τον κεκυφοτα τους οφθαλμους.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
g) el método de eliminación de los jabalíes abatidos por disparo o hallados muertos, el cual se basará en:
ζ) τη μέθοδο διάθεσης των άγριων χοίρων που βρίσκονται νεκροί ή έχουν πυροβοληθεί και θανατωθεί, η οποία βασίζεται:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el caso de los cérvidos sanos abatidos por arma de fuego, las muestras deben tomarse, en particular, de cérvidos machos,
στην περίπτωση που πρόκειται για υγιείς βληθείσες ελαφίδες, τα δείγματα πρέπει να λαμβάνονται κυρίως από άρρενες ελαφίδες·
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando los negociadores se levantaron de la mesa de la conferencia de las naciones unidas sobre el cambio climático celebrada en bali el pasado diciembre, algunos parecían abatidos.
Όταν οι συ((ετέχοντε στη συνδιάσκεψη του ΟΗΕ για την κλι(α-τική αλλαγή τον piερασ(ένο εκέ(βριο στο Μpiαλί σηκώθηκαν τελικά αpiό το τραpiέζι των διαpiραγ(ατεύσεων, ορισ(ένοι έδειχναν να βρίσκονται σε κατάσταση σοκ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
por tanto, moab lamentará; todo moab lamentará. por las tortas de pasas de quir-jaréset, gemid abatidos en gran manera
Δια τουτο ο Μωαβ θελει ολολυξει παντες θελουσιν ολολυξει δια τον Μωαβ θελετε θρηνολογησει δια τα θεμελια της Κιρ-αρεσεθ εκτυπηθησαν βεβαιως.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
procedan de animales criados y sacrificados o, tratándose de carne obtenida de caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa, abatidos fuera de las zonas enumeradas en el anexo ii.
προέρχονται από ζώα που εσφάγησαν ή, στην περίπτωση του κρέατος που ελήφθη από άγρια θηράματα ειδών που είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό, θανατώθηκαν εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
proceder de animales criados por lo menos 90 días antes del sacrificio y sacrificados fuera de las zonas enumeradas en el anexo ii o, tratándose de carne obtenida de caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa, abatidos fuera de las zonas enumeradas en el anexo ii.
προέρχεται από ζώα που εκτρέφονταν τουλάχιστον 90 ημέρες πριν από τη σφαγή και εσφάγησαν εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ ή, στην περίπτωση του κρέατος που ελήφθη από άγρια θηράματα ειδών που είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό, θανατώθηκαν εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：