プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
abrigo
παρακράτημα
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
abrigo de piel
γούνινο παλτό
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
cubierta de abrigo
προστατευτικό κατάστρωμα
buque de cubierta de abrigo
πλοίο με ελαφρό ανώτερο κατάστρωμα
mantener al abrigo de la luz.
Προστατεύεται από το φως.
最終更新： 2012-04-10 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
abrigo del emperadorconstellation name (optional)
ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑconstellation name (optional)
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
método de corta de abrigo único
απομάκρυνσις παρακρατημάτων διά μιας
abrigo sentimientos encontrados sobre esa idea.
Οι απόψεις μου είναι συγκεχυμένες για την ιδέα αυτή.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
abrigo esperanzas sobre el futuro de europa.
6 και 14.
conservar entre 2ºc y 8ºc, al abrigo de la luz.
Φυλάσσετε σε θερµοκρασία 2°c έως 8°c, προστατευµένο από την έκθεση στον ήλιο.
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
cubierta que ofrece abrigo para lo que queda debajo.
Στέγαστρο που προσφέρει καταφύγιο σε ό,τι βρίσκεται κάτω από αυτό.
最終更新： 2014-11-18 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
colocar el dispositivo que permite manipular al abrigo del aire.
Τοποθετείται στη συσκευή η διάταξη που επιτρέπει την προφύλαξη από τον αέρα.
最終更新： 2014-10-18 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
partes textiles de calzado, a excepción de los forros de abrigo
Υφασμάτινα μέρη ειδών υποδήσεως εκτός ζεστής φόδρας
最終更新： 2014-11-17 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
abrigo muchas dudas y soy muy escéptico sobre el proyecto alemán.
Έχω πολλές αμφιβολίες και έχω πολλές επιφύλαξης σχεπκά με το γερμανικό σχέδιο.
flores y plantas ornamentales – en invernadero u otro abrigo (accesible)
Άνθη και καλλωπιστικά φυτά – Σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα
abrigo la esperanza de que nuestro parlamento comprenda la necesidad de aceptar estas enmiendas.
Πάντως ο σημερινός μας Κανονισμός δεν προβλέπει ότι πρέπει ν' ακολουθηθεί η χρονολογική σειρά υποβολής.
abrigo la esperanza de que la comisión prestará en adelante a esta cuestión una mayor atención.
Κύριε Πρόεδρε, προτού σας παρουσιάσω την ετήσια έκθεση επιθυμώ να διατυπώσω τις παρακάτω παρατηρήσεις.
flores y plantas ornamentales – al aire libre o en abrigo bajo (no accesible)
Άνθη και καλλωπιστικά φυτά – Καλλιέργειες υπαίθριες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα
hortalizas frescas, melones y fresas – en invernaderos o en abrigo alto (accesible)
Νωπά λαχανικά, πεπόνια και φράουλες – Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα
conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chandales), de algodón o de los demás textiles
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) πλεκτές, από βαμβάκι ή άλλες υφαντικές ύλες
