検索ワード: aceptabilidad (スペイン語 - ギリシア語)

aceptabilidad
αποδεκτό

aceptabilidad social
κοινωνική αποδοχή

aceptabilidad del riesgo
αποδοχή του κινδύνου

aceptabilidad en los mercados
βαθμός αποδοχής στην αγορά

criterio de aceptabilidad del vehiculo
κριτήρια για την αποδοχή του οχήματος

criterios por los que se rige la aceptabilidad
Κριτήρια αποδοχής

la aceptabilidad de vinos tratados con resinas de intercambio ionico
h αποδοχή των κρασιών που υπόκεινται επεξεργασία με ορισμένες ιοντοεναλλακτικές ρητίνες

• la introducción de una exención al límite de aceptabilidad del ecu.
Το έγγραφο αυτό δείχνει ότι 4 200 εκατ.

la aparición de la sociedad de la información dependerá de su aceptabilidad social.
■ κατευθυντήριες οδηγίες για την τηλεργασία

de esta manera se puede lograr la necesaria aceptabilidad para nuevas líneas de producción.
Στη συγκεκριμένη αυτή περίπτωση ο κοινωνικός διάλογος πρέπει να πλαισιώσει ένα ιδιαίτερα σοβαρό πρόβλημα.

se necesitan unas regulaciones legales drásticas, incluso para mantener la aceptabilidad del automóvil.
Τρία σημεία θεωρούμε ιδιαίτερα σημαντικά: Πρώτον, τη σαφή υπόδειξη, που αναφέρεται στην υπ' αριθμ.

hace dos meses el parlamento ya se pronunció en términos generales sobre la aceptabilidad de los estabilizadores.
Ήδη πριν από δύο μήνες, το Κοινοβούλιο αποφάνθηκε για την αποδοχή των σταθεροποιητικών συστημάτων.

criterios para la aceptabilidad de instalaciones radiológicas (incluyendo radioterapia) y de medicina nuclear
Κριτήρια αποδοχής των ακτινολογικών εγκαταστάσεων (συμπεριλαμβανομένης και της ακτινοθεραπείας) και των εγκαταστάσεων πυρηνικής ιατρικής

límites máximos de residuos (lmr) propuestos y justificación de la aceptabilidad de dichos residuos.
Προτεινόμενα μέγιστα όρια υπολειμμάτων (mrl) και λόγοι για τους οποίους τα όρια αυτά είναι ανεκτά.

en junio de 1988 el consejo pidió que se preparara un informe sobre la aceptabilidad económica y ambiental de la fusión.
Τον Ιούλιο 1988, το Συμβούλιο ζήτησε την εκπόνηση έκθεσης σχετικά με την οικονομική και περιβαλλο­ντική καταλληλότητα της σύντηξης.

el proceso completo de adopción de decisiones, de administración y de responsabilidad forma parte del proceso cohesivo y de su aceptabilidad.
Έχει επίσης προταθεί η δημιουργία μιας επιπλέον περιφερειακής επιτροπής συνδεδεμένης με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή η οποία θα γνωμοδοτεί για όλα τα περιφερειακά θέματα.

en su caso, estudio sobre la aceptabilidad, por parte de las aves, de cebos, gránulos o semillas tratadas.
Μελέτες για δυνατότητα λήψης από πουλιά δολωμάτων, κόκκων ή σπόρων που έχουν δεχθεί επέμβαση με το φυτοπροστατευτικό προϊόν, εφόσον είναι αναγκαίο.

a continuación se plantea la cuestión de la aceptabilidad. es esencial garantizar la comprensión y la confianza del público frente a los nuevos medios de pago.
Το εμπόριο και οι καταναλωτές περιμένουν λοιπόν από την Ευρώπη να δημιουργήσει νέες, εύκολες, και ηλεκ­τρονικές δυνατότητες πληρωμής στη μελλοντική ζώνη του ευρώ.

c) podrán definirse los criterios de aceptabilidad de las materias primas para la alimentación animal que hayan sido sometidas a determinados procedimientos de descontaminación.
γ) μπορούν να καθοριστούν τα κριτήρια αποδοχής των πρώτων υλών ζωοτροφών που έχουν υποβληθεί σε ορισμένες μεθόδους απολύμανσης.

estas se desarrollarán y probarán para comprobar si son eficaces y conformes con los principios jurídicos y éticos, la proporcionalidad, la aceptabilidad social y el respeto a los derechos fundamentales.
Τα ανωτέρω θα αναπτυχθούν και θα δοκιμαστούν λαμβάνοντας υπ’ όψιν την αποτελεσματικότητά τους, τη συμμόρφωσή τους με νομικές και δεοντολογικές αρχές, την αναλογικότητα, την κοινωνική αποδοχή και τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων.