検索ワード: agradecer (スペイン語 - ギリシア語)

agradecer
ευχαριστώ

quisiera agradecer ese amable comentario.
Γι'αυτό χρειάζονται αντισταθμιστικά μέτρα.

quisiéramos agradecer a nuestros informadores:
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους πληροφοριοδότες μας:

quisiera agradecer a su señoría su pregunta.
Ερώτηση αριθ. 66 του κ. mcmillan-scott

quisiera agradecer al sr. schiedermeier su cooperación.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κύριο schiedermeier για τη συνεργασία του.

quiero agradecer a la sra. salisch su dictamen.
Αντιπροέδρου

desearía agradecer a todas ellas su formidable esfuerzo.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσοι συμμετείχαν σε αυτό το τεράστιο έργο.

desearía agradecer al ponente la elaboración de este buen informe.
Πρόκειται για πολύ καλές γνωμοδοτήσεις.

asimismo, es preciso agradecer por la naturaleza de este presupuesto.
Κατά πρώτον, τη. διατήρηση των αγροτικών επιδοτήσεων.

desearía agradecer al parlamento el tremendo esfuerzo que ha realizado.
Θα ήθελα να ευχαρι­στήσω το Σώμα για την καταπληκπκή του προσπάθηα.

por último, quisiera agradecer el apoyo que brinda el informe.
Τέλος, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την υποστήριξη που παρέχη η έκθεση.

en conclusión, quisiera agradecer una vez más al parla­mento por su trabajo.
18 την οποία, λυ­πούμαι, αλλά δεν μπορώ να δεχτώ.

desearía agradecer a los grupos por haber aceptado la enmienda no. 6.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τις πολιτικές ομάδες που δέχτηκαν αυτήν την τροπολογία αριθ. 6.

henderson. - (en) quisiera agradecer a su señoría su pregunta.
henderson. - (ΕΝ) Θα ήθελα να ευχαριστήσω την κ. βουλευτή για την ερώτηση της.

en esta ocasión también desearía apreciar y agradecer la contribución del sr. pimenta.
Δεν θα πρέπει να ενεργούμε με αυτό τον τρόπο.

por lo tanto, deseo agradecer a la señora garcía arias su excelente informe.
ρότατων προγραμμάτων με τα ποσά που έχουμε στη διάθεση μας επί του παρόντος.

señor presidente, desearia, por último, agradecer al sr. martin su excelente informe.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. martin για την εξαίρετη έκθεση του.

gillis (ppe). - me gustaría agradecer a la presidenta en ejercicio su respuesta.
mccartin (ΡΡΕ). - (ΕΝ) Ευχαριστώ την Προε­δρεύουσα για την απάντηση της.

hardstaff (pse). — (en) quiero agradecer al sr. comisario su respuesta.
white (pse). — (ΕΝ) Ως συνέχεια του σημείου που έθιξε η κ. jackson.

cabezón alonso (pse). — yo también quiero agradecer la información del sr. comisario.
cabezón alonso (pse). — (£5) Και εγώ, επίσης, επιθυμώ να ευχαριστήσω τον κ. Επίτροπο για τις πληροφορίες που έδωσε.