検索ワード: beso (スペイン語 - ギリシア語)

beso
Βήσσος

saludaos unos a otros con un beso santo
Ασπασθητε αλληλους εν φιληματι αγιω.

saludad a todos los hermanos con un beso santo
Ασπασθητε τους αδελφους παντας εν φιληματι αγιω.

a sal de la vida o el beso de la muerte: el estrés nos acompaña
λατοπίπερο της ζωής ή θανατηφόρο άγγιγμα - το στρες βρίσκεται

os saludan todos los hermanos. saludaos los unos a los otros con un beso santo
Σας ασπαζονται οι αδελφοι παντες. Ασπασθητε αλληλους εν φιληματι αγιω.

saludaos unos a otros con un beso de amor. la paz sea con todos vosotros que estáis en cristo
Ασπασθητε αλληλους εν φιληματι αγαπης. Ειρηνη εις παντας υμας τους εν Χριστω Ιησου αμην.

tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies
Φιλημα δεν μοι εδωκας αυτη δε, αφ' ης εισηλθον, δεν επαυσε καταφιλουσα τους ποδας μου.

entonces jesús le dijo: --judas, ¿con un beso entregas al hijo del hombre
Ο δε Ιησους ειπε προς αυτον Ιουδα, με φιλημα παραδιδεις τον Υιον του ανθρωπου;

si el referéndum de dinamarca fue el mal de ojo de la bruja, es necesario que llegue ahora el beso del príncipe encantado. esperemos a la cumbre de lisboa para que eso suceda.
Έτσι υποστηρίζει και το πακέτο delors-ii, και προσπαθεί να εξασφαλί­σει το δρόμο για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

la predicción de los niveles de concentración sérica en niños de 2 a 26 meses fueron en general en el mismo rango que los niños mayores, aunque es probable observar niveles más altos de la concentración máxima (cmax) en algunos niños con un beso corporal por debajo de 10 kg.
Τα προβλεπόµενα επίπεδα συγκέντρωσης στον ορό σε παιδιά 2 έως 26 µηνών ήταν γενικά στο ίδιο εύρος µε αυτά µεγαλύτερων παιδιών, αν και υψηλότερα επίπεδα cmax είναι πιθανόν να παρατηρηθούν σε ορισµένα παιδιά µε βάρος σώµατος µικρότερο των 10 kg.