プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rápate y trasquílate por los hijos de tus delicias; ensancha tu calva como la del buitre, porque ellos serán llevados cautivos lejos de ti
Φαλακρωθητι και κειρον την κεφαλην σου δια τα τεκνα σου τα τρυφερα πλατυνον την φαλακροτητα σου ως αετος, διοτι ηχμαλωτισθησαν απο σου.
(27) el grupo especial estimó que, desde el punto de vista del derecho de la omc, el punto de partida correcto de la ce en este caso debe ser la búsqueda de otro criterio de comparación para el cálculo del importe del beneficio. en concreto, el grupo especial se refirió en el apartado 7.213 de su informe a "un préstamo comercial comparable que realmente podría obtenerse en el mercado" [artículo 14, letra b), del acuerdo smc] y a "un préstamo comercial comparable sin garantía gubernamental" [artículo 14, letra a), del acuerdo smc]. asimismo, el grupo especial hizo referencia, a título de ejemplo, a los denominados "bonos basura" o "fondos buitres" [30].(28) el grupo especial observó que en algunas circunstancias podría no estar disponible ningún punto de referencia comparable, y que la autoridad responsable de la investigación había tenido y seguía teniendo un margen de maniobra considerable para adoptar un enfoque razonable con objeto de calcular el beneficio conferido a hynix [31].
(24) Βάσει αυτών, εξακολουθούμε να θεωρούμε ότι η συμμετοχή των keb και kdb στο κοινοπρακτικό δάνειο αποτελεί αντισταθμίσιμη επιδότηση που προσπορίζει όφελος στη hynix. Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 37 του κανονισμού για τον οριστικό δασμό, καμία από τις επιδοτήσεις δεν αποτέλεσε αντικείμενο αντισταθμιστικών μέτρων στο πλαίσιο του κοινοπρακτικού δανείου, ώστε να αποτραπεί ο διπλός υπολογισμός, δεδομένου ότι το ποσό του κοινοπρακτικού δανείου επαναχρηματοδοτήθηκε εκ των υστέρων, στο πλαίσιο των μέτρων του Οκτωβρίου του 2001. Επομένως, δεν είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν τα πορίσματα τα σχετικά με το μέτρο αυτό.1.4. Υπολογισμός του ποσού του οφέλους
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています