検索ワード: cesar (スペイン語 - ギリシア語)

orad sin cesar
αδιαλειπτως προσευχεσθε,

cesar la explotación
σταματώ την εκμετάλλευση

cesar en la actividad
παύω τη δραστηριότητα

dr. cesar j. areseigor
dr. cesar j. areseigor

esas operaciones deben cesar.
— Έγγρ.

estas acciones tienen que cesar.
Οι ενέργειες αυτές πρέπει να παύσουν.

estas atrocidades deben cesar inmediatamente.
Αλλη διακυβερνητική συνεργασία

debe cesar la doble moral ecológica reinante.
— Έκύεση menrad

rellamada automática de estación al cesar su ocupación
ειδική αναμονή σταθμού

que se encuentra sin empleo tras cesar en sus funciones
ευρισκόμενοι χωρίς εργασία μετά τη λήξη της υπηρεσίας τους

al cesar sus funciones continuará sometido a esta obligación.
Ο υπάλληλος υπόκειται στην υποχρέωση αυτή και μετά τη λήξη των καθηκόντων του.

es un sentimiento de gran exalta­ción que se renueva sin cesar.
Είναι ένα συναίσθημα μεγά­λης έξαρσης που ανανεώνεται ασταμάτητα.

/ de cesar las prácticas o en la imposición de multas.
/ ε p i ι a ά λ λ ε ι piρστιµα.

deben cesar el terror y la violencia así como los asentamientos.
Το ίδιο και ο εποικισμός.

así, dos de ellos se verían obligados a cesar su actividad.
Συγκεκριμένα, δύο από τους παραγωγούς αυτούς είναι υποχρεωμένοι να παύσουν την άσκηση των δραστηριοτήτων τους.

a tal efecto deben cesar la violencia y las violaciones del acuerdo.
Φυσικά πρέπει να γίνουν πολλές αλλαγές στην Νότιο Αφρική.

• cesar de sumergir desechos industriales noci­vos para finales de 1989;
Ευρωπαϊκό Έτος Περιβάλλοντος (ΕΕΠ)

deberá cesar toda actividad agrícola con fines comerciales con carácter definitivo;
να παύσει οριστικά να ασκεί οποιαδήποτε γεωργική δραστηριότητα με εμπορικούς σκοπούς·

en las fábricas de papel estos valores son muy inferiores y disminuyen sin cesar.
Στις μονάδες παραγωγής χαρ­τιού, οι τιμές αυτές είναι πολύ χαμηλότερες και εξακολουθούν να μειώνονται.

el agente temporal seguirá sujeto a esta obligación aun después de cesar en sus funciones.
Ο έκτακτος υπάλληλος υπόκειται στην υποχρέωση αυτήν ακόμη και μετά τη λήξη των καθηκόντων του.