検索ワード: chileno (スペイン語 - ギリシア語)

chileno
Χιλή

peso chileno
πέσο Χιλής

jurel chileno
σαυρίδι της xιλής

alerce, falso alerce chileno
crassulaceae

solo el productor chileno aceptó cooperar.
Μόνον ο παραγωγός στη Χιλή συμφώνησε να συνεργαστεί.

párrafo 13: está cofinanciado por el gobierno chileno.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί στις 5.30 μ.μ.

¡apoyemos el grito de libertad del pueblo chileno!
Ήδη το έχουμε δηλώσει.

reconocimiento al poder judicial chileno en la causa contra pinochet
ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑ

no obstante, estamos convencidos de que el pueblo chileno sabrá superar tales obstáculos.
Αυτή, εξάλλου, αποτελεί μια επιταγή την οποία δεν θα μπορέσουν ν' αγνοήσουν οι ένοπλες δυνάμεις.

sin embargo, desearía expresar algunas reservas sobre el régimen chileno de impuestos especiales.
Έχω ζητήσει και σε άλλες περιπτώσεις να υπάρξει μια πολύπλευρη αντιμετώπιση του ελεύθερου εμπορίου.

el sr. matutes fue recibido por el presidente aylwin y por otros miembros del gobierno chileno.
Ο κ. matutes έγινε δεκτός από τον πρόεδρο κ. aylwin, καθώς και από πολλά μέλη της χιλιανής κυβέρνησης.

chile la república de chile chileno, -a la república popular de china chino, -a
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

con fecha de 7 de octubre, los doce hicieron pública la siguente declaración sobre el resultado del plebiscito chileno:
Στις 7 Οκτωβρίου, οι Δώδεκα έδωσαν στη δημοσιότητα την εξής δήλωση για το αποτέ­λεσμα του δημοψηφίσματος στη Χιλή:

ni el régimen anterior ni el actual corresponden en modo alguno a la voluntad libre del pueblo chileno que quiere democracia y bienestar social para todos.
Εντούτοις, ούτε το προηγούμενο καθεστώς, ούτε η σημερινή κυβέρνηση εκφράζουν την ελεύθερη βούληση του λαού της Χιλής που επιθυμεί την εδραίωση της δημο­κρατίας και την άνοδο του κοινωνικού και βιοτικού επι­πέδου για όλους.

sir leon brittan fue recibido por el presidente de la república, sr. e. frei, así como por distintos miembros del gobierno chileno.
frei καθώς και διάφορα μέλη της χιλιανής κυβέρνησης.

de hecho, ustedes sa­ben que, precisamente sobre esta resolución, ya el go­bierno chileno ha hecho saber que no la va a aceptar.
Η Ένωση πρέπει ακόμη από κοινού να πείσει άλλες χώρες να επικυρώσουν την ctbt.

chile en el corazón » puede ser el título de nuestra preocupación constante, como lo era para el chileno pablo neruda la españa ele su tiempo.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

hace 25 años, pinochet destruyó violenta mente el sistema democrático chileno causando la muerte del presidente salvador allende y de miles de ciudadanos chilenos y extranjeros, entre ellos decenas de españoles.
Καταλα­βαίνω πολύ καλά πως αισθάνονται οι Ισπανοί συνάδελφοι σε αυτό το Σώμα.

coderch planas (ni). — señor presidente, el pasado día 5 el pueblo chileno pacíficamente dijo no a la dictadura de pinochet.
Σήμερα όμως, ο ρόλος της Κοινότητας αργεί πολύ ακόμη για να ολοκληρωθεί εφόσον η δημοκρατία δεν έχει ακόμη εξασφαλισθεί.

el 13 de mayo, ia secretaria general dei partido comunista chileno, sra. gladys marin, que se encontraba visitando el parlamento europeo, se entrevistó con el sr. sÖderman.
Η Γενική Γραμματέας του Κομμουνιστικού Κόμματος της Χιλής, κ. gladys marin, η οποία επεσκέπτετο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συναντήθηκε με τον κ. sÖderman στις 13 Μαίου.