プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
citocinas, código atc:
Κυτοκίνες, Κωδικός atc:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
citocinas, interferones, código atc:
Κυτοκίνες, Ιντερφερόνες, Κωδικός atc:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
otras citocinas e inmunoglobuladores; código atc:
Άλλες κυτοκίνες και ανοσοτροποποιητές, κωδικός atc:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
los interferones son citocinas que median actividades antivíricas, antiproliferativas e inmunomoduladoras.
Οι ιντερφερόνες είναι κυτοκίνες, οι οποίες μεσολαβούν σε αντι- ιικές, αντιπολλαπλασιαστικές και ανοσορυθμιστικές δραστηριότητες.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
en consecuencia, impide la síntesis de las citocinas inflamatorias en los linfocitos t.
Ως αποτέλεσµα, αποκλείει τη σύνθεση των φλεγµονωδών κυτοκινών από τα Τ κύτταρα.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
todavía no se ha investigado en ensayos clínicos la posible interacción con otros factores de crecimiento hematopoyético o citocinas.
Πιθανές αλληλεπιδράσεις με άλλους αιματοποιητικούς αυξητικούς παράγοντες και κυτοκίνες δεν έχουν διερευνηθεί σε κλινικές δοκιμές.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
en los ensayos clínicos no se han investigado específicamente las posibles interacciones con otros factores de crecimiento hematopoyéticos o con citocinas.
Οι πιθανές αλληλεπιδράσεις με άλλους αιματοποιητικούς αυξητικούς παράγοντες και κυτοκίνες δεν έχουν γίνει αντικείμενο ειδικής έρευνας στα πλαίσια κλινικών μελετών.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
en los ensayos clínicos no se han investigado específicamente las posibles interacciones con otros factores de crecimiento hematopoyéticos o con citocinas. n
Οι πιθανές αλληληεπιδράσεις με άλλους αιματοποιητικούς αυξητικούς παράγοντες και κυτοκίνες δεν υ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
así pues, la expresión de cyp450 puede revertirse cuando se introduce un tratamiento potente inhibidor de las citocinas, como tocilizumab.
Συνεπώς η έκφραση του cyp450 ενδέχεται να αντιστραφεί με την έναρξη ισχυρής θεραπείας αναστολής της κυτοκίνης, όπως είναι η tocilizumab.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la expresión de las enzimas cyp450 hepáticas se suprime por las citocinas, como la il-6, que estimulan la inflamación crónica.
Η έκφραση των ηπατικών ενζύμων cyp450 καταστέλλεται από τις κυτοκίνες, όπως είναι η il- 6, οι οποίες διεγείρουν τη χρόνια φλεγμονή.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la administración de citocinas a pacientes que presentan gammapatía monoclonal preexistente se ha asociado al desarrollo del síndrome de extravasación capilar sistémica con síntomas parecidos al shock y desenlace fatal.
h χορήγηση κυτοκινών σε ασθενείς με προϋπάρχουσα μονοκλωνική γαμμαπάθεια έχει συσχετιστεί με την εμφάνιση συνδρόμου συστηματικής τριχοειδικής διαφυγής, με συμπτώματα παρεμφερή της καταπληξίας (shock) και θανατηφόρο έκβαση.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en modelos animales, imiquimod resulta eficaz contra las infecciones víricas y actúa como agente antitumoral, principalmente por la inducción de interferón alfa y otras citocinas.
Σε πειραματόζωα, η imiquimod είναι αποτελεσματική κατά των ιογενών λοιμώξεων και ανταγωνίζεται το σχηματισμό όγκων, κυρίως με επαγωγή της άλφα- ιντερφερόνης και άλλων κυτοκινών.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la il-12 y la il-23 son citocinas heterodímeras secretadas por las células presentadoras de antígenos activadas, como los macrófagos y las células dendríticas.
Οι il - 12 και il- 23 είναι ετεροδιµερείς κυτταροκίνες που εκκρίνονται από τα ενεργοποιηµένα αντιγονοπαρουσιαστικά κύτταρα, όπως τα µακροφάγα και τα δενδριτικά κύτταρα.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
se cree que el aumento de la reticulina en la médula ósea es el resultado de la estimulación del receptor de la tpo, que conlleva un aumento de la cantidad de megacariocitos en la médula ósea, que en consecuencia liberarán citocinas.
Η αυξημένη ρετικουλίνη στο μυελό των οστών θεωρείται αποτέλεσμα διέγερσης του υποδοχέα της tpo, η οποία οδηγεί σε αυξημένο αριθμό μεγακαρυοκυττάρων στο μυελό των οστών που μπορούν, ακολούθως, να απελευθερώσουν κυτταροκίνες.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
pegfilgrastim pertenece a un grupo de proteínas llamadas citocinas, y es muy similar a una proteína natural (factor estimulador de colonias de granulocitos) riz producida por nuestro organismo. to
(παράγοντας διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων) που παράγει το ίδιο το σώμα σας. οϊ πρ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pertenece a un grupo de proteínas llamadas citocinas y es muy similar a una sustancia producida por el organismo humano denominada factor estimulante de las colonias de granulocitos (g-csf).
Ανήκει σε μία κατηγορία πρωτεϊνών που ονομάζονται κυτοκίνες, και έχει μεγάλη ομοιότητα με τον παράγοντα διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων (g- csf) που παράγεται από το ανθρώπινο σώμα.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
las reacciones adversas agudas, que pueden producirse durante el escalado de dosis inicial, y algunas de las cuales a consecuencia de la liberación de citocinas, incluyen hipotensión, escalofríos/ rigidez, fiebre, dificultades respiratorias y erupciones cutáneas.
Οξείες ανεπιθύμητες αντιδράσεις, οι οποίες μπορεί να εμφανιστούν κατά την αρχική κλιμάκωση της δόσης, και κάποιες από τις οποίες μπορεί να προκληθούν λόγω της απελευθέρωσης κυτοκίνης περιλαμβάνουν υπόταση, αίσθηση ψύχους/ ρίγη, πυρετό, δύσπνοια, και εξανθήματα.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：