プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
compraventa
Πώληση
最終更新： 2012-05-29 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
contrato de compraventa
最終更新： 2014-09-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
operación monetaria de compraventa
οριστικές νομισματικές συναλλαγές
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
ley uniforme sobre la compraventa
ενιαίος νόμος περί πωλήσεως
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
normativa común de compraventa europea
κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων
servicios inmobiliarios de compraventa por cuenta
Αγοραπωλησία ιδιόκτητων ακινήτων
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
compraventa de edificios y terrenos no residenciales
Αγοραπωλησίες μη οικιστικών κτιρίων και οικοπέδων για την ανέγερση τέτοιων κτιρίων
servicios inmobiliarios de compraventa por cuenta propia
Αγοραπωλησίες ιδιόκτητων ακινήτων
最終更新： 2014-11-18 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
σύμβαση αγοράς ή μίσθωσης ακινήτου
bono nominal con opción de compraventa de un producto básico
ονομαστική ομολογία με δυνατότητα αγοράς ή πώλησης προϊόντος
cuadro 11. principales agrupaciones europeas de compraventa (1993)
Πίνακας 11: Κύριοι ευρωπαϊκοί όμιλοι αγοραπωλησιών (1993)
el contrato de compraventa se firmó el 12 de septiembre de 2007.
Η σύμβαση αγοραπωλησίας υπεγράφη στις 12 Σεπτεμβρίου 2007.
最終更新： 2014-11-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
volumen de negocio de las actividades comerciales de compraventa y de intermediación
Κύκλος εργασιών από εμπορικές δραστηριότητες αγοράς και μεταπώλησης καθώς και από διαμεσολαβητικές δραστηριότητες
最終更新： 2014-11-17 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
convención relativa a una ley uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías
Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για τη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων
ambas partes operan en el sector de la compraventa de productos agrícolas.
Τα όρια του άρθρου 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
convención de las naciones unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων
se firmaron poco después el contrato marco de venta y el acuerdo de compraventa.
Λίγο αργότερα υπογράφηκαν η σύμβαση πλαίσιο για την πώληση και η σύμβαση πώλησης της επιχείρησης.
de contrato de compraventa o del compromiso contemplados en el artículo 91, apartado 1, y
σύμβασης αγοράς/πώλησης ή δέσμευσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 91 παράγραφος 1, και
最終更新： 2014-11-16 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
convención relativa a una ley uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías
Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για την κατάρτιση συμβάσεων διεθνούς πώλησης ενσώματων κινητών πραγμάτων
las operaciones de compraventa se tratarían exactamente de la misma manera que las realizadas en un estado miembro.
Η πρόταση αυτή δεν περιλαμβάνει κανένα ριζοσπαστικό ή ανατρεπτικό στοιχείο.
