検索ワード: copo (スペイン語 - ギリシア語)

copo
σάκος τράτας

copo abierto
ανοιγμένο φλόκι ινών

copo de cereal
δημητριακά σε φυλλίδια

red pequeña con copo
γρίπος για γαρίδες και γλώσσες

• copo y red fuera.
• Το δίχτυ δεν είναι απλω­μένο

copo de arte de arrastre
σάκκος

• largado del copo y red.
• Η μηχανή πάντα πρόσω

máquina para acidar el copo
μηχανή όξυνσης τουλίπας ινών

 bombeo para vaciar el copo
 Άντληση των αλιευμάτων για την εκκένωση του σάκου της τράτας

dimensión de las mallas cn el copo:
Διαστάσεις ματιών θύλακα :

copo de la red de arrastre propiamente dicho
κυρίως σάκκος

dimensión de las mallas en el copo: „
Διαστάσεις ματιών πτερύγων:

fijar flotadores en los dos costadillos del copo;
η προσαρμογή πλωτήρων στις δύο πλευρικές νευρώσεις του σάκου της τράτας·

costura mediana de un copo dividido en dos compartimientos
ενδιάμεση ραφή ενός σάκκου-παντελόνι

estas últimas mallas podrán replegarse dentro del copo.
Άρθρο 10Περιφερικές νευρώσεις

«boya del copo»: objeto flotante fijado al copo;
«σημαντήρας σάκου της τράτας» νοείται πλωτήρας προσαρμοσμένος στο σάκο·

utilizar un estrobo de atrás fijado en la cara exterior del copo.
στ) η χρήση οπίσθιας νεύρωσης στο εξωτερικό του σάκου της τράτας.

circularmente alrededor del copo y la manga, siguiendo una fila de mallas, o
περιφερειακά επί του σάκου και επί του τεμαχίου επιμήκυνσης γύρω από μία σειρά ματιών· ή

4. se prohibe emplear cubiertas de refuerzo que lleguen hasta delante del copo.
Άρθρο 7Περιφερική ή προστατευτική στρώση

dichos materiales deberán fijarse únicamente en los bordes anteriores y laterales del copo de la red.
Τέτοιου είδους υλικά επιτρέπεται να προσαρμόζονται μόνο κατά μήκος των εμπρόσθιων και πλευρικών ακμών του σάκου.