プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
creo que es demasiado importante como para dejarla de lado.
Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντική για να παραμεριστεί.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
después de usar la jeringa no debe dejarla en el frasco.
Μετά τη χρήση η σύριγγα δεν πρέπει να μείνει στη φιάλη.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
después de cada uso, enjuagar la cucharilla con agua y dejarla secar al aire.
Μετά από κάθε χρήση, ξεπλύνατε το κουταλάκι με νερό και αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
cuando él dijo que debía dejarla metida, ella respondió que le habían encargado llevársela.
Όταν εκείνος είπε ότι έπρεπε να μου αφήσει την κάρτα, εκείνη απάντησε ότι της ανέθεσαν να αφαιρέσει την κάρτα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
me parece que es importante que la comisión insista en esta cuestión para dejarla perfectamente aclarada.
Έτσι λοιπόν, κύριε Πρόεδρε πιστεύω πως χρειάζεται να αναθεωρήσουμε την όλη κατάσταση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
como he dicho, estimamos que la agricultura es demasiado importante para dejarla en manos de los agricultores.
Το ίδιο συνέβη και κατά τη χθεσινοβραδυνή συνεδρίαση της Επιτροπής Γεωργίας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dejarla en reposo hasta que se produzca una completa separación en dos fases (nota 2).
Αφήνεται σε ηρεμία μέχρι να ολοκληρωθεί ο διαχωρισμός των δύο φάσεων (σημείωση 2).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
nuestra opinión es que la agricultura es, sencillamente, demasiado importante para dejarla en manos de los agricultores.
Νομίζουμε πολύ απλά ότι η γεωργία είναι πάρα πολύ σημαντική για να αφεθεί στους αγρότες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no obstante, señalamos expresamente que sólo por inactividad manifiesta el consejo puede dejarla en el 12,7 %.
Εντούτοις, θα ήθελα να επισημάνω ρητώς ότι το Συμβούλιο είναι ικανό από απλή αδράνεια να αφήσει να διατηρηθεί η έκτακτη εισφορά στο 12,7 °/ο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la conclusión me parece evidente: es preciso dejarla, pro gresivamente, claro está, pero es preciso dejar la energía nuclear.
Η αναπτυξιακή βοήθεια, η γεωργία, οι μεταφορές και η φορολογία έχουν επιπτώσεις στην ενέργεια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pulverizar la placa ligera y uniformemente con la solución de 2,7-diclorofluoresceína (punto 4.14) y dejarla secar.
Η πλάκα ψεκάζεται ελαφρά και ομοιόμορφα με το διάλυμα 2,7-διχλωροφλουορεσκεΐνης (σημείο 4.14) και, στη συνέχεια, αφήνεται να στεγνώσει.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：