プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el clima es más benigno para instrumentar la negociación y el diálogo entre los intetlocutores sociales.
Καλωσορίζουμε το γεγονός ότι θα κυκλοφορήσει μια λεπτομερέστερη ετήσια έκθεση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en este contexto, los intetlocutores sociales deberán negociar y adoptar medidas para mejorar la formación complementaria y la formación de adultos, a fin de aumentar la capacidad de adaptación de los trabajadores y la competitividad de las empresas.
Στο πλαίσιο αυτό, οι κοινωνικοί εταίροι θα πρέπα να διαπραγματευτούν και να συμφωνήσουν μέτρα για τη βελτίωση της περαιτέρω εκπαίδευσης και της κατάρτισης των ενηλίκων, ώστε να ενισχυθεί η προσαρμοσπκςιτητα tojv εργαζομένων και η ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
me atrevo a esperar que esta observación sea escuchada, puesto que, sin un acuerdo de los tres intetlocutores, no habrá una disciplina eficaz y, sin disciplina presupuestaria, no habrá acta Única.
Ο άλλος λόγος είναι ότι απλούστατο υποτιμήσαμε τον φόρτο εργασίας που συνεπάγεται, καθαρά πολιτικά, η εφαρμογή της εσωτερικής αγοράς.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
estos planes indicatán de qué modo se ha observado, en el marco de las modalidades ofrecidas por las normas institucionales y las prácticas vigentes propias de cada estado miembro, la asociación de los intetlocutores económicos y sociales en la cooperación prevista en el artículo 4 del reglamento (cee) n° 2052/
Τα σχέδια αυτά αναφέρουν τον τρόπο με τον οποίο έχει ληφθεί υπόψη, στα πλαίσια των διαδικασιών που παρέχονται από τους θεσμικούς κανόνες και την πρακτική κάθε κράτους μέλους, η σύμπραξη των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：