プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
laxantes
Καθαρκτικά
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
- algunos laxantes.
- ορισμένα καθαρτικά.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
-polioles: «el consumo excesivo puede producir efectos laxantes»,
-πολυόλες: «η υπερβολική κατανάλωση μπορεί να έχει υπακτική δράση»,;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) polioles: «un consumo excesivo puede tener efectos laxantes»;
α) πολυόλες: «η υπερβολική κατανάλωση μπορεί να έχει υπακτική δράση»·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1984 el comité informó que no se detectaban efectos laxantes con dosis de 10 a 20 grs/día.
Εντούτοις, η lactitol υφίσταται πλήρη ζύμωση από τα μικρόβια του παχέος εντέρου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el tratamiento simultáneo con resinas de intercambio iónico como colestiramina o laxantes como aceite de parafina puede reducir la absorción gastrointestinal de vitamina d.
Λόγω αυξηµένου κινδύνου υπερασβεστιαιµίας, το ασβέστιο του ορού πρέπει να παρακολουθείται τακτικά κατά τη διάρκεια της σύγχρονης χρήσης θειαζιδικών διουρητικών.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
el agar-agar también se ha utilizado para la fabricación de preparados laxantes a pesar de que su eficiacia para dicho fin sea dudosa.
Παρασκευάσματα άγαρ έχουν χρησιμοποιηθεί επίσης ως υπακτικό, παρόλο που η αποτελεσματικότητα τους για το σκοπό αυτό είναι αμφίβολη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, debería considerarse la contribución de otros constituyentes dietéticos con efectos potenciales laxantes para el conjunto dietético de las sustancias que tengan esta propiedad biológica.
Πρέπει, ωστόσο, να παραμείνει υπό έλεγχο η συμβολή άλλων διαιτητικών συστατικών με ενδεχόμενη υπακτική δράση στο συνολικό διαιτητικό φορτίο, ουσιών με αυτή την βιολογική ιδιότητα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
otros comentarios han criticado la evaluación que hizo el comité de los polioles (en particular las referencias a sus efectos laxantes) y del aspartame.
Παράλληλα η επιτροπή δέχθηκε επικρίσεις για την αξιολόγηση της όσον αφορά τις πολυαλκοόλες (και ιδίως για τα σημεία που αναφέρονται στην υπακτική τους δράση) και την ασπαρτάμη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
anfotericina b (parenteral), corticoesteroides, acth o laxantes estimulantes la hidroclorotiazida puede intensificar el desequilibrio electrolítico, especialmente la hipopotasemia.
Αµφοτερικίνη Β (παρεντερική), κορτικοστεροειδή, acth ή διεγερτικά υπακτικά Η υδροχλωροθειαζίδη µπορεί να ενισχύσει ηλεκτρολυτικές διαταραχές, ιδιαίτερα υποκαλιαιµία.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
estas reacciones adversas se trataron sintomáticamente con antieméticos para las náuseas y los vómitos, antidiarreicos para la diarrea, y laxantes y/ o ablandadores de las heces para el estreñimiento.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες αντιμετωπίστηκαν συμπτωματικά με αντιεμετικά για τη ναυτία και τον έμετο, αντιδιαρροϊκά για τη διάρροια, και καθαρτικά και/ ή ηπακτικά για τη δυσκοιλιότητα.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
se informo al comité que el uso del término "diarrea" en el informe de 1984 para describir los efectos laxantes de los polioles era incorrecto puesto que la laxación se debía a la presión osmótica y no a una enfermedad gastroenterítica.
Το 1984 η επιτροπή ανέφερε ότι σε δόσεις 10-20 g/ημέρα δεν είχε παρατηρηθεί υπακτική δράση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de relistor son mayores que sus riesgos en el tratamiento del estreñimiento inducido por los opioides en los pacientes con enfermedades avanzadas que reciban cuidados paliativos cuando la respuesta a los laxantes habituales sea insuficiente.
Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το relistor; Η Επιτροπή Φαρµάκων για Ανθρώπινη Χρήση (chmp) έκρινε ότι τα οφέλη του relistor υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται µε αυτό για τη θεραπεία της δυσκοιλιότητας επαγόµενης από οπιοειδή σε ασθενείς µε προχωρηµένο στάδιο νόσου οι οποίοι λαµβάνουν παρηγορητική φροντίδα, όταν η απόκριση στη συνήθη υπακτική θεραπεία δεν κρίνεται επαρκής.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
puede tener un ligero efecto laxante.
107 Σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε ορισµένα συστατικά του sifrol Τα δισκία sifrol περιέχουν µαννιτόλη Αυτή µπορεί να έχει ήπια υπακτική (κένωση του εντέρου) δράση.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。