検索ワード: mela (スペイン語 - ギリシア語)

mela di valtellina (igp)
mela di valtellina (ΠΓΕ)

mela alto adige o südtiroler apfel [igp]
mela alto adige ή südtiroler apfel (ΠΓΕ)

(1) conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del reglamento (cee) n° 2081/92, italia presentó a la comisión una solicitud de registro como indicación geográfica para la denominación%quot%clementine del golfo di taranto%quot% y una solicitud de registro como denominación de origen para la denominación%quot%mela val di non%quot%. por su parte, españa presentó a la comisión una solicitud de registro como indicación geográfica para la denominación%quot%clementinas de las tierras del ebro o clementines de les terres de l'ebre%quot%.(2) se ha comprobado, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 del citado reglamento, que esas denominaciones se ajustan a lo dispuesto en el mismo y que, en concreto, cumplen todos los requisitos fijados en su artículo 4.
(1) Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (eΟΚ) αριθ. 2081/92, η Ιταλία διαβίβασε στην Επιτροπή αίτηση για την καταχώριση της ονομασίας "clementine del golfo di taranto" ως γεωγραφικής ένδειξης καθώς και αίτηση για την καταχώριση της ονομασίας "mela val di non" ως ονομασίας προέλευσης, ενώ η Ισπανία διαβίβασε στην Επιτροπή αίτηση για την καταχώριση της ονομασίας "clementinas de las tierras del ebro" ή "clementines de les terres de l'ebre" ως γεωγραφικής ένδειξης.