プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
5. asistir a la parturienta durante el desarrollo del trabajo y vigilar el estado del feto in utero por los medios clínicos y técnicos apropiados;
5. τήν περίθαλψη καί τήν βοήθεια τής εγκύου στή διάρκεια τής εξελίξεως τού τοκετού καί τήν παρακολούθηση τής καταστάσεως τού εμβρύου μέ τά κατάλληλα κλινικά καί τεχνικά μέσα,
9. asistir a la parturienta, vigilar el puerperio y dar todos los consejos útiles que permitan criar al recién nacido en las mejores condiciones posibles;
9. την παρακολούθηση και τον έλεγχο της λεχωείδος και την παροχή όλων των απαραιτήτων συμβουλών, που αποβλέπουν στην ανατροφή του νεογνού με τις καλύτερες δυνατές συνθήκες,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- adoptó el informe de la conservadora española carmen llorca vilaplana, pi diendo la creación de una carta de los derechos de la parturienta, de aplicación en todos los países de la comunidad.
Στη σύνοδο του Απρυλίου (στις Βρυξέλλες) :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pe doc a 2-38/88 informe de la comisión de derechos de la mujer sobre una carta de los derechos de la parturienta ponente: sra. carmen llorca vilaplana
ΡΕ doc a 2-289/87 Έκθεση εξ ονόματος της Επιτροπής Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών για την τροποποίηση του άρθρου 5 του κανονισμού σχετικά με τις αιτήσεις άρσης βουλευτικής ασυλίας Εισηγητής: ο κ. georges Η. donnez
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
las enmiendas a que me refiero cancelan las expresiones relativas al aborto, porque he entendido que en este informe, en una carta europea de la mujer parturienta, podría parecer contradictoria la repetida alusión a este acto que entiendo pertenece a otros capítulos de las reivindicaciones de la mujer.
Έτσι κι έγινε εδώ, και νομίζω ότι παίζει ρόλο για την κρίση μας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：