プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
limpieza del patio y del taller -[…] -
Καθαρισμός της αυλής/του εργαστηρίου -[…] -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
residuos: no en mi patio trasero ...........................................................................................34
Απόβλητα – Όχι στην αυλή μου .............................................................................................34
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
con diseños del concepto del patio del colegio…
Με σχέδια για τι αρχέ στι οpiοίε θα βασίζεται η piαιδική χαρά…
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ellos no les importa verterlos en el patio trasero del vecino.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aprender jugando: prepararse para el mundo real en el patio del colegio
Μαθαίνουε piαίζοντα: piροετοιασία για τον piραγατικό κόσο στην piαιδική χαρά του σχολείου
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
estando pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote
Και ενω ητο ο Πετρος εν τη αυλη κατω, ερχεται μια των θεραπαινιδων του αρχιερεως,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
los resultados de estos talleres demostraron que los niños sabían exactamente cómo querían que fuese su patio.
Αpiό τα αpiοτελέσατα αυτών των ηερίδων piροέκυψε ότι τα piαιδιά ήξεραν ακριβώ piώ θα έpiρεpiε να είναι η piαιδική χαρά του σχολείου του.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
casi las dos terceras partes de estos accidentes se producen en las instalaciones de la explotación o en el patio de ésta.
Τα δύο τρίτα περίπου των ατυχημάτων αυτών συμβαίνουν μέσα στα κτίρια ή τις αυλές των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
debemos reaccionar rápidamente y estar alerta para evitar que los estados unidos y el japón invadan nuestro patio trasero.
Και για να παραμείνουμε σε συμφωνία με τη διεθνή σύμβαση, δεν πιστεύω ότι η τροπολογία υπ' αριθμ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
motivo conmemorativo: patio de los leones, granada; serie dedicada al patrimonio mundial de la unesco
Θέμα: Αυλή των Λεόντων, Γρανάδα– σειρά αφιερωμένη στα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της unesco
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el proyecto incluye también la mejora del patio de la escuela y la seguridad de los más de 30 niños que asisten a la escuela de hiirijärvi.
Το έργο ασχολείται εpiίση ε τη βελτίωση τη αυλή του σχολείου και τη ασφάλεια των piερισσότερων αpiό 30 piαιδιών piου φοιτούν στα σχολεία του hiirijarvi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al igual que muchos países vecinos en centroamérica, el salvador ha tenido la gran desgracia de reencontrarse en esta tierra en el patio trasero de un supermercado.
Το Ελ Σαλβαδόρ, όπως και τόσες γειτονικές χώρες στην Κεντρική Αμερική, είχε τη μεγάλη ατυχία να βρεθεί γεωγραφικά στην πίσω αυλή ενός σούπερ μάρκετ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la creación de un patio de colegio tiene en cuenta consideraciones ecológicas para ofrecer un «aula» donde adquirir capacidades de adultos
Η δηιουργία ια σχολική piαιδική χαρά λαβάνει υpiόψη οικολογικέ ανησυχίε και piροσφέρει ια «σχολική τάξη» για την αpiόκτηση δεξιοτήτων των ενηλίκων
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, en la conferencia de turin nos encontraremos, en realidad, en el patio de un hospital psiquiátrico donde quince miembros tratarán de coger sus sombras.
Αλλά, πρέπει να καταφέρουμε να διδαχθούμε από τον πόλεμο αυτό, τον τόσο πολύ κοντά μας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
descripción: la parte interior de la moneda representa el patio de los leones de la alhambra de granada, fortaleza declarada patrimonio mundial de la unesco en 1984.
Περιγραφή: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται η Αυλή των Λεόντων στην Αλάμπρα, το φρούριο της πόλης της Γρανάδας, που ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της unesco το 1984.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：