プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pero lo hizo porque a pesar de eso un sionista como el sr. begin reconoció el interés primordial de israel en hacer la paz antes que la guerra.
Η καλύτερη απόδειξη είναι ότι το Κοινοβούλιο δεν κατάφερε να καταλήξει σε κοινή θέση όσον αφορά τους προσανατολισμούς της κοινής αγροτικής πολιτικής.
el esta do sionista ha disfrutado de una ayuda financiera astronómica que le han concedido los estados unidos como parte de su estrategia de guerra fría, al mismo tiempo que estaba protegido política y diplomáticamente por su mentor independientemente de la gravedad de los ultrajes que cometía.
Οι προτάσεις της Επιτροπής συνιστούν ένα ιδιότυπο είδος δημοσιονομικού σωφρονισμού.
además de ello se pide a las empresas activas en los países árabes, o que se proponen entablar relaciones comerciales con ellos, que declaren no colaborar con israel o no poseer una dirección sionista: se trata respectivamente del boicot de grado tercero y cuarto.
Αλλά θέλω να του σκιαγραφήσω μια κατάσταση η οποία κατά τη γνώμη μου αποδεικνύει ότι κάποιος δεν πρέπει να είναι υπερβολικά αυστηρός σχετικά με τις συνθήκες υπό τις οποίες αποδέχεται παρεμβάσεις που ζητούν από την Επιτροπή να δράσει.
1 ) ¿debe interpretarse que el apartado 1 del artícu lo 4 de la directiva 79/7/cee del consejo de 19 de diciembre de 1978 deroga la legislación na cional relativa a las pensiones de vejez que, in dependientemente del sexo, conceden a un pen sionista un subsidio complementario para su pareja que todavía no haya cumplido 65 años, de pendiendo exclusivamente de si el cónyuge más joven recibe ingresos en relación con su trabajo, si las consecuencias de dicha condición hacen que haya más hombres que mujeres con derecho a di cho subsidio?
Πραγματικά περιστατικά εθνική νομοθεσία ήταν ασυμβίβαστη με την αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων που καθιερώνει