検索ワード: soga (スペイン語 - ギリシア語)

soga
δέσιμο

soga blanca
λευκό σχοινί

máquina para hacer soga
μηχανή παραγωγής σχοινιών

se ha dicho que se va a prohibir la soga en los establos.
Πρόεδρος. — Ερώτηση αριθ.

esto significa que los colaboradores no solamente tienen que tirar de la misma soga sino también en la misma dirección.
Είναι και κάτι εξαιρετικά θετικό για τη Δανία.

en la mayo ría de los casos, no solamente hemos tirado de la mis ma soga sino también en la misma dirección.
Δεν μπορώ να ολοκληρώσω χωρίς να αναφερθώ στον καπνό.

les ruego a ustedes, queridas y queridos colegas, así como también al consejo y a la comisión, que tiremos todos de la misma soga.
Επανέφερε επίσης τις πιστώσεις για τα υπερ­πόντια διαμερίσματα και εδάφη, το πρόγραμμα poseidom.

la gestión de los países en vías de desarrollo continúa siendo un importante tema y problamente el más importante. los países en vías de desarrollo se vieron en 1982 con la soga al cuello debido a la duración de la recesión mundial y a la subida de los tipos de interés.
Τέταρτο, ως προς τους γενικούς οικονομικούς προσανα­τολισμούς, παρατηρήθηκε μια σχετική αισιοδοξία εκ μέρους όλων των χωρών μελών, ως προς το μέλλον της οικονομίας τους και ως προς τις προοπτικές μιας ανάπτυ­ξης χωρίς πληθωρισμό.

aboga por que la soga se estreche algo más despacio alrededor del cuello de los agricultores, no por medio de un 36% sino, por ejemplo, con un 20%, y luego ya veremos.
Η παραγωγή να προσανατολισθεί προς μια ποιοτική βελτίωση, με αυστηρές υγειονομικές προδιαγραφές.