検索ワード: sube (スペイン語 - ギリシア語)

sube los widgets seleccionados
Ανάδυση των επιλεγμένων γραφικών συστατικών

sube al árbol de directorios
Μετακίνηση στο γονικό κατάλογο

la aportación privada sube un 20%.
Η συµµετοχή του ιδιωτικού τοµέα αυξάνεται κατά 20%.

sube en los estados miembros, baja en la ue
Η ΕΥΡΩΠΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ

a más alcohol, más sube la curva de los impuestos.
Μέχρι το 2000 ύα υπάρχουν σ' ολόκληρο τον κόσμο 570 τόνοι.

por otra parte, el mínimo semanal sube 4£ irl.
Από την άλλη πλευρά αυξήθηκε κατά 4 £ irl ο κατώτατος εβδομα­ διαίος μισθός.

sube un nivel el elemento seleccionado. también cambiará el nivel de sus subelementos.
Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου ένα επίπεδο πάνω. Αυτό θα αλλάξει επίσης και το επίπεδο των υποαντικειμένων του.

de repente, siente un fuerte estrépito que sube desde el fondo de la tienda.
Έξαφνα, αpiό το βάθο του αγαζιού, ακούγεται ια βοή.

este problema será especialmente grave para los más ancianos si su pensión no sube al mismo ritmo que los precios.
Μέχρι τα μέσα του αιώνα, θα υπάρχει ένα άτομο ηλι­κίας 65 ετών και άνω ανά δύο άτομα ηλικίας 20-64 ετιον.

prepárate para la mañana, sube de mañana al monte sinaí y preséntate allí delante de mí sobre la cumbre del monte
και γινου ετοιμος το πρωι, και αναβηθι το πρωι επι το ορος Σινα, και παραστηθι εκει ενωπιον μου επι της κορυφης του ορους

el dato para el piamonte sube a 14 si se tienen en cuenta dos «distribuidores blancos».
o αριθμός για το piemonte αυξάνεται σε 14 εάν ληφθούν υπόψη οι δύο «λευκές αντλίες».

botón de subir archivo este botón sube el archivo resaltado en la lista de archivos a imprimir. con ello se cambia el orden de impresión de los archivos.
ÎšÎ¿Ï Î¼Ï€Î¯ μετακίνησης Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï Ï€Î¬Î½Ï‰ Î‘Ï Ï„ÏŒ το ÎºÎ¿Ï Î¼Ï€Î¯ μετακινεί το επιλεγμένο αρχείο προς τα πάνω στη λίστα των προς εκτύπωση αρχείων. Οπότε, αλλάζει τη σειρά των αρχείων εκτύπωσης.

cada vez que puede el comité se sube al tren de la actualidad: se ha manifestado sobre las crisis agrícolas, así como sobre las medioambientales.
Όποτε μπο­ρεί, η ΕΤΠ τίθεται στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας: έχει εκφρασθεί τόσο για τις γεωργικές κρίσεις όσο και για τις περιβαλλοντικές.

la aportación de la ce al ejeprioritario sube al 85% en las zonas de convergencia y al 65% en las zonas de no convergencia.
Η κοινοτική συµµετοχή στον άξοναpiροτεραιότητας αυξάνεται στο 85% σε piεριοχές σύγκλισης και στο 65% σεpiεριοχές µη σύγκλισης.

el siguiente paso es tomar el ascensor en el atrio de la torre, que sube a una de las plataformas de intercambio con « jardines colgantes ».
Στη συνέχεια, εισέρχεστε στον ανελκυστήρα στο αίθριο του πύργου και εξέρχεστε σε μια από τις εξέδρες με τους « κρεμαστούς κήπους ».