検索ワード: y ellas son las que dan testimonio de mí; (スペイン語 - ギリシア語)

escudriñad las escrituras, porque os parece que en ellas tenéis vida eterna, y ellas son las que dan testimonio de mí
Ερευνατε τας γραφας, διοτι σεις νομιζετε οτι εν αυταις εχετε ζωην αιωνιον και εκειναι ειναι αι μαρτυρουσαι περι εμου

porque tres son los que dan testimonio
Διοτι τρεις ειναι οι μαρτυρουντες εν τω ουρανω, ο Πατηρ, ο Λογος και το Αγιον Πνευμα, και ουτοι οι τρεις ειναι εν

ellas son las primeras que han visto sus consecuencias concretas.
Ελλάδα: αναδρομικότητα, επίδομα γάμου κ.λ.π.

todas las comisiones de investigación enviadas in situ dan testimonio de ello.
Αυτό το μαρτυ­ρούν όλες οι εξεταστικές επιτροπές που εστάλησαν επί τόπου.

ellas son las que pueden sacar un provecho óptimo de los fondos europeos para la investigación.
Αυτές πρέπει να ωφεληθούν στο μεγα­λύτερο βαθμό από τις ευρωπαϊκές πιστώσεις για την έρευνα.

son las propias delegaciones las que se ocupan de ello.
που συμμετέχουν σ' αυτές τις δραστηριότητες.

le ruego acepte el testimonio de mí mayor consideración.
Με εκτίμηση,

las aportaciones dan testimonio de un gran interés por varios aspectos de la política social.
Οι εισηγήσεις μαρτυρούν το έντονο ενδιαφέρον που υπάρχει για διάφορες πτυχές της κοινωνικής πολιτικής.

en estos países la mayoría de las veces ellas son las figuras protagonistas que cargan con el proceso de desarrollo.
Μπορούμε απλώς να πούμε: Αυτό ήταν ένα ιδιαίτερο πρόγραμμα.

ellas son las que crearán la mayor parte de los puestos de trabajo necesarios en el día de mañana y en el futuro.
— έκθεση (έγγρ.

yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el padre que me envió también da testimonio de mí
Εγω ειμαι ο μαρτυρων περι εμαυτου, και ο πεμψας με Πατηρ μαρτυρει περι εμου.

aquí son las personas las que crean la ctisis.
Ερώτηση αριθ.

las infraestructuras recreativas como las que dan acceso a zonas naturales y el alojamiento de capacidad reducida;
υποδομή αναψυχής, όπως αυτή που προσφέρει πρόσβαση σε φυσικές περιοχές, και καταλύματα μικρής δυναμικότητας·

ellas son las que lo legitiman: los ciudadanos, a través del parlamento euro peo; los estados, a través del consejo.
Είναι παρούσα επιβλητικά στον Οργανισμό Ηνωμένων 'Εθνών με και στο ίδιο το Συμβούλιο Ασφαλείας με δύο μέλη.

b) las infraestructuras recreativas como las que dan acceso a zonas naturales y el alojamiento de capacidad reducida;
β) υποδομή αναψυχής, όπως αυτή που προσφέρει πρόσβαση σε φυσικές περιοχές, και καταλύματα μικρής δυναμικότητας·

las diversas resoluciones del parlamento europeo en materia de educación dan testimonio de la importancia que dicha institución otorga a este ámbito.
Τα διάφορα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον τομέα της παιδείας αποδεικνύουν τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο θέμα αυτό.

ahora bien, son las causas del endeudamiento las que deben interesarnos.
Έκθεση (έγγρ.

-la primera de ellas son las expectativas cada vez más exigentes de la opinión pública en toda europa, y también fuera de ella.
1.1 Οι λόγοι στους οποίους οφείλονται οι εξελίξεις αυτές είναι πολλοί και αλληλένδετοι.

todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre
Εις τουτον παντες οι προφηται μαρτυρουσιν, οτι δια του ονοματος αυτου θελει λαβει αφεσιν αμαρτιων πας ο πιστευων εις αυτον.

ellas son las que van a crear el gran número de puestos de trabajo necesarios, pero deje de prometernos 15 millones de nuevos puestos de trabajo, ya que una promesa así no se podrá cumplir.
Αυτές είναι που θα δημιουργήσουν το μεγάλο αριθμό των θέσεων εργασίας που χρειάζονται, αλλά ας σταματήσουμε να υποσχόμαστε 15.000.000 νέες θέσεις εργασίας, δεδομένου ότι δεν μπορεί να τηρηθεί μια τέτοια υπόσχεση.