検索ワード: ánimo (スペイン語 - クロアチア語)

barra de estado de ánimo de amarokname
traka s raspoloženjem (amarok) name

aborrezco a los de doble ánimo, pero amo tu ley
ja mrzim one koji su dvostruka srca, a ljubim zakon tvoj.

el hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos
èovjek duše dvoumne, nepostojan na svim putovima svojim.

y cuando todos recobraron mejor ánimo, comieron ellos también
svi se razvedre te i oni uzmu hrane.

dad licor al que va a perecer, y vino a los de ánimo amargado
dajte žestoko piæe onomu koji æe propasti i vino èovjeku komu je gorèina u duši:

el de ánimo altivo suscita contiendas, pero el que confía en jehovah prosperará
lakomac zameæe svaðu, a tko se uzda u jahvu, uspjet æe.

y todo lo que hagáis, hacedlo de buen ánimo como para el señor y no para los hombres
Što god radite, zdušno èinite, kao gospodinu, a ne ljudima,

pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos
ali nepokorni Židovi razdražiše i podjariše pogane protiv braæe.

el ánimo del hombre soportará su enfermedad; pero, ¿quién soportará al espíritu abatido
kad je èovjek bolestan, njegov ga duh podiže, a ubijen duh tko æe podiæi?

pero ahora os insto a tener buen ánimo, pues no se perderá la vida de ninguno de vosotros, sino solamente la nave
sada vas pak opominjem: razvedrite se jer ni živa duša izmeðu vas neæe stradati, nego samo laða.

si el ánimo del gobernante se excita contra ti, no abandones tu puesto; porque la serenidad apacigua grandes ofensas
ako se na te digne vladaoèev gnjev, ne ostavljaj svoga mjesta, jer blagost spreèava velike grijehe.

considerad, pues, al que soportó tanta hostilidad de pecadores contra sí mismo, para que no decaiga vuestro ánimo ni desmayéis
doista pomno promotrite njega, koji podnese toliko protivljenje grešnika protiv sebe, da - premoreni - ne klonete duhom.

de esta manera habló moisés a los hijos de israel, pero ellos no escucharon a moisés, a causa del decaimiento de ánimo y de la dura esclavitud
mojsije to kazivaše izraelcima, ali ga ne htjedoše slušati: duhovi su im bili pomuæeni od teškoga ropstva.

así reedificamos la muralla, y fueron unidos todos los tramos de la muralla hasta la mitad de su altura; porque el pueblo tuvo ánimo para trabajar
a kad bi došli Židovi koji žive kraj njih, po deset bi nas puta upozoravali: "idu protiv vas iz svih mjesta u kojima stanuju!"

"no oprimirás al extranjero; pues vosotros sabéis cómo es el ánimo del extranjero, porque vosotros habéis sido extranjeros en la tierra de egipto
ne ugnjetavaj pridošlicu! tÓa znate kako je pridošlici; i sami ste bili pridošlice u zemlji egipatskoj."

acercaos a dios, y él se acercará a vosotros. limpiad vuestras manos, pecadores; y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo
približite se bogu i on æe se približiti vama! oèistite ruke, grešnici! oèistite srca, dvoliènjaci!

david estaba muy angustiado, porque el pueblo hablaba de apedrearlo. todo el pueblo estaba con ánimo amargado, cada uno por causa de sus hijos y de sus hijas. pero david se fortaleció en jehovah su dios
david se našao u velikoj nevolji jer su ljudi poèeli govoriti da æe ga kamenovati, buduæi da su svi bili ogorèeni, svaki zbog svojih sinova i zbog svojih kæeri. ali se david ohrabri u jahvi, svome bogu.

cuando asa oyó estas palabras y la profecía del profeta oded, tomó ánimo y quitó los ídolos abominables de toda la tierra de judá y de benjamín, así como de las ciudades que él había tomado en la región montañosa de efraín. también reparó el altar de jehovah que estaba delante del pórtico de la casa de jehovah
Èuvši te rijeèi i proroèku besjedu proroka odeda, asa se ohrabri i ukloni idolske gadove iz cijele judine i benjaminove zemlje i iz gradova koje je bio osvojio u efrajimovoj gori. obnovio je i jahvin žrtvenik koji je bio pred jahvinim trijemom.

cuando ellos lo oyeron, de un solo ánimo alzaron sus voces a dios y dijeron: "soberano, tú eres el que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay
kad su oni to èuli, jednodušno podigoše glas k bogu i rekoše: "gospodine, ti si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima!

anime
anime