検索ワード: amalequitas (スペイン語 - クロアチア語)

y saúl derrotó a los amalequitas desde havila hasta las inmediaciones de shur, al este de egipto
Šaul potuèe amaleèane od havile pa sve do Šura, koji leži pred egiptom.

así libró david todo lo que habían tomado los amalequitas. asimismo, david libró a sus dos mujeres
tako je david izbavio sve što su bili oteli amaleèani; i obje svoje žene izbavi david.

porque sucedía que cuando israel sembraba, subían contra él los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente
i kada bi izraelci posijali, dolazili bi na njih midjanci i amaleèani i sinovi istoka.

entonces descendieron los amalequitas y los cananeos que habitaban en aquella región montañosa, y los hirieron y los destrozaron hasta llegar a horma
amaleèani i kanaanci koji su živjeli na onome brdu spuste se, udare po njima i rasprše ih sve do horme.

aconteció que después de la muerte de saúl, cuando david había vuelto de la derrota de los amalequitas, david se quedó dos días en siclag
poslije Šaulove smrti david se vratio kuæi pobijedivši amaleèane. dva je dana proveo u siklagu.

cuando david y sus hombres llegaron a siclag al tercer día, los amalequitas habían hecho una incursión en el néguev y en siclag. habían atacado siclag y la habían incendiado
kad je david sa svojim ljudima treæi dan stigao u siklag, a to amaleèani bijahu navalili na negeb i na siklag; opljaèkali su siklag i ognjem ga spalili.

los madianitas, los amalequitas y todos los hijos del oriente se extendían por el valle, numerosos como langostas. sus camellos eran incontables, numerosos como la arena que está a la orilla del mar
midjanci, amaleèani i svi sinovi istoka pali po dolini, brojni kao skakavci; njihovim devama ne bijaše broja, kao pijesku na obali mora.

luego regresaron, llegaron a en-mispat, que es cades, y devastaron todo el campo de los amalequitas y de los amorreos que habitaban en hazezón-tamar
onda se povuku natrag i stignu u en mišpat, to jest kadeš, i pokore sve krajeve amaleèana i amorejaca, koji su nastavali haseson tamar.

saúl respondió a samuel: --he obedecido la voz de jehovah y fui a la misión que jehovah me encomendó. he traído a agag, rey de amalec, y he destruido completamente a los amalequitas
Šaul odgovori samuelu: "ja sam poslušao rijeè jahvinu: poduzeo sam pohod kamo me poslao, doveo sam agaga, amaleèkoga kralja, i izvršio 'herem' na amaleèanima.

después david preguntó al joven que le informaba: --¿de dónde eres tú? Él respondió: --soy hijo de un extranjero, un amalequita
potom david upita mladoga glasonošu: "odakle si ti?" a on odgovori: "ja sam sin jednoga došljaka, amaleèanina."