検索ワード: bienvenidos a la casa abierta de casa somos (スペイン語 - クロアチア語)

saluda a priscila y a aquilas, y a la casa de onesíforo
pozdravi prisku i akvilu i oneziforov dom!

el hombre hizo como dijo josé y llevó a los hombres a la casa de josé
Èovjek uèini kako je josip rekao i povede ljude u josipov dom.

aquel día saúl le retuvo y no le dejó volver a la casa de su padre
Šaul zadrža davida onoga istog dana kod sebe i nije mu dao da se vrati kuæi svoga oca.

bienvenido a la herramienta de configuración del servidor cups
dobrodošli u konfiguracijski alat cups poslužitelja

de allí pasaron a la región montañosa de efraín y llegaron hasta la casa de micaías
odatle se zaputiše u efrajimovu goru i doðoše do mikine kuæe.

"y a la casa del rey de judá dirás: 'oíd la palabra de jehovah
kraljevskom domu judeje. Èujte rijeè jahvinu,

enviaré fuego a la casa de hazael, el cual devorará los palacios de ben-hadad
pustit æu oganj na dom hazaelov da sažeže ben-hadadove dvorce;

"oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de israel
"sine èovjeèji, smisli zagonetku i iznesi prispodobu domu izraelovu! reci:

así ha dicho jehovah: "desciende a la casa del rey de judá y habla allí estas palabras
ovako govori jahve: "siði u palaèu kralja judejskoga i objavi ondje ovu rijeè.

cuando atalía oyó el bullicio de la escolta y de la gente, se acercó a la gente en la casa de jehovah
kad atalija èu viku naroda, doðe k narodu u dom jahvin.

"he aquí vienen días, dice jehovah, en que yo cumpliré la buena promesa que he hecho a la casa de israel y a la casa de judá
"evo, dolaze dani - rijeè je jahvina - kad æu ispuniti dobro obeæanje što ga dadoh domu izraelovu i domu judinu:

"levántate y desciende a la casa del alfarero. allí te haré oír mis palabras.
"ustani i siði u kuæu lonèarovu - ondje æu ti objaviti svoje rijeèi."

me complace darles la bienvenida a la inauguración de la nueva sede del banco central europeo.
čast mi je danas zaželjeti dobrodošlicu svima vama na otvorenju novog sjedišta europske središnje banke.

a fin de prender a la casa de israel en su propio corazón. porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos.
da uhvatim za srce dom izraelov koji se zbog idola svojih odmetnu od mene.'

cuando jesús llegó a la casa del principal y vio a los que tocaban las flautas y a la multitud que hacía bullicio
i uðe isus u kuæu glavarovu. ugleda sviraèe i buèno mnoštvo pa

al día siguiente, partimos y llegamos a cesarea. entramos a la casa de felipe el evangelista, quien era uno de los siete, y nos alojamos con él
sutradan otputovasmo i stigosmo u cezareju. uðosmo u kuæu filipa evanðelista, jednog od sedmorice, i ostadosmo kod njega.

"traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de jehovah tu dios. "no cocerás el cabrito en la leche de su madre
donosi u kuæu jahve, svoga boga, najbolje prvine sa svoje zemlje. ne kuhaj kozleta u mlijeku njegove majke."

david ya no quiso llevar consigo el arca de jehovah, a la ciudad de david. más bien, david la desvió a la casa de obed-edom el geteo
zato david ne htjede dovesti kovèeg jahvin k sebi, u davidov grad, nego ga otpremi u kuæu obed-edoma iz gata.

"ve a la familia de los recabitas, habla con ellos, tráelos a la casa de jehovah, a una de las cámaras, y dales de beber vino.
"idi u zajednicu rekabovaca, govori s njima i dovedi ih u dom jahvin, u jednu od dvorana, i daj im vina."

"¡proclama a voz en cuello! no te contengas; alza tu voz como corneta. denuncia ante mi pueblo su transgresión, y a la casa de jacob su pecado
vièi iz sveg grla, ne suspeži se! glas svoj poput roga podigni. objavi mom narodu njegove zloèine, domu jakovljevu grijehe njegove.