検索ワード: cafe con aroma de mujer (スペイン語 - クロアチア語)

el hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones
Èovjek koga je žena rodila kratka je vijeka i pun nevolja.

allí se apoderó de ellos el estremecimiento; tuvieron dolor como de mujer que da a luz
Èim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

pasen como la babosa que se deshace; y como un abortivo de mujer, no vean el sol
k'o vode što hitro otjeèu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

trata de mujeres
trgovanje ženama

pero cuando vino la plenitud del tiempo, dios envió a su hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley
a kada doðe punina vremena, odasla bog sina svoga: od žene bi roðen, zakonu podložan

¿cómo puede el hombre ser justo ante dios? ¿cómo será limpio el que nace de mujer
pa kako da èovjek prav bude pred bogom i od žene roðen kako da èist bude?

dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer
doðoše na nj trudovi porodiljski, ali on je ludo èedo, ne izlazi na vrijeme iz utrobe materine!

"la mujer no se vestirá con ropa de hombre, ni el hombre se pondrá vestido de mujer; porque cualquiera que hace esto es una abominación a jehovah tu dios
Žena ne smije na se stavljati muške odjeæe, a muškarac se ne smije oblaèiti u ženske haljine. tko bi to èinio bio bi odvratan jahvi, bogu svome.

os digo que entre los nacidos de mujer, no hay ninguno mayor que juan. sin embargo, el más pequeño en el reino de dios es mayor que él
kažem vam: meðu roðenima od žene nitko nije veæi od ivana. a ipak, i najmanji u kraljevstvu božjem veæi je od njega."

"el rey de babilonia oyó de su fama, y sus manos se debilitaron. la angustia se apoderó de él, dolor como de mujer que da a luz
kralj babilonski èu vijest o njima: i ruke mu klonuše, muka ga spopade, bolovi ga obuzeše kao porodilju.

de cierto os digo que no se ha levantado entre los nacidos de mujer ningún otro mayor que juan el bautista. sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él
zaista, kažem vam, izmeðu roðenih od žene ne usta veæi od ivana krstitelja. a ipak, i najmanji u kraljevstvu nebeskom veæi je od njega!

el señor da la palabra, y una gran hueste de mujeres anuncia la buena nueva
stado se tvoje nastani u njoj, u dobroti, bože, ti je spremi siromahu.

le seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres, las cuales lloraban y se lamentaban por él
za njim je išlo silno mnoštvo svijeta, napose žena, koje su plakale i naricale za njim.

acumulé también plata y oro para mí, y tesoros preciados de reyes y de provincias. me proveí de cantantes, tanto hombres como mujeres; de los placeres de los hijos del hombre, y de mujer tras mujer
nagomilah srebro i zlato i blago kraljeva i pokrajina, nabavih pjevaèe i pjevaèice i svakoga raskošja ljudskog, sve škrinju na škrinji.

el consejo de gobierno del banco central europeo (bce) ha decidido introducir objetivos de género con el fin de duplicar el porcentaje de mujeres en puestos directivos.
izvršni odbor europske središnje banke (esb) odlučio je postaviti ciljeve vezane uz ravnopravnost spolova kako bi se udvostručio udio žena na rukovodećim položajima.

actualmente, el porcentaje de mujeres es del 17 % en el conjunto de puestos directivos y del 14 % en los de nivel superior.
ukupan udio žena na rukovodećim položajima trenutačno je 17%, a udio žena na rukovodećim položajima više razine 14%.