検索ワード: conoceréis (スペイン語 - クロアチア語)

así que, por sus frutos los conoceréis
dakle: po plodovima æete ih njihovim prepoznati."

y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres
upoznat æete istinu i istina æe vas osloboditi."

en aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros
u onaj æete dan spoznati da sam ja u ocu svom i vi u meni i ja u vama.

por sus frutos los conoceréis. ¿acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos
po njihovim æete ih plodovima prepoznati. bere li se s trnja grožðe ili s bodljike smokve?

si me habéis conocido a mí, también conoceréis a mi padre; y desde ahora le conocéis y le habéis visto
da ste upoznali mene, i oca biste moga upoznali. od sada ga i poznajete i vidjeli ste ga."

ellos os consolarán cuando veáis su conducta y sus hechos, y conoceréis que no es sin causa todo lo que habré hecho en ella", dice el señor jehovah
da, kad vidite njihovo vladanje i njihova djela, utješit æete se, jer æete upoznati da ne uèinih bez razloga što god poduzeh protiv jeruzalema - rijeè je jahve gospoda."

conforme al número de los 40 días en que explorasteis la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades durante 40 años: un año por cada día. así conoceréis mi disgusto.
prema broju dana u koje ste istraživali zemlju - dana èetrdeset, za svaki dan jednu godinu - ispaštajte svoje opaèine èetrdeset godina. iskusite što znaèi mene napustiti.

en aquel día se unirán a jehovah muchas naciones, y serán mi pueblo. y habitaré en medio de ti." entonces conoceréis que jehovah de los ejércitos me ha enviado a ti
"hej, sione, koji živiš kod kæeri babilonske, spasi se!"

"las manos de zorobabel pusieron los cimientos de este templo, y sus mismas manos lo terminarán." así conoceréis que jehovah de los ejércitos me ha enviado a vosotros
zerubabelove su ruke ovaj dom utemeljile, njegove æe ga ruke završiti. i vi æete znati da me k vama poslao jahve nad vojskama.

--y añadió josué--: en esto conoceréis que el dios vivo está en medio de vosotros y que él ciertamente echará de delante de vosotros a los cananeos, los heteos, los heveos, los ferezeos, los gergeseos, los amorreos y los jebuseos
i reèe jošua: "po ovomu æete spoznati da je meðu vama bog živi: on æe goniti ispred vas kanaance, hetite, hivijce, perižane, girgašane, amorejce i jebusejce.