検索ワード: denunciante (スペイン語 - クロアチア語)

con el consentimiento del denunciante, el caso fue transferido al defensor del pueblo polaco para su resolución.
uz dobiveni pristanak podnositelja pritužbe europski pučki pravobranitelj je pritužbu proslijedio francuskom pučkom pravobranitelju koji je pronašao rješenje problema.

el parlamento acordó relanzar la propuesta después de que se supiese que la denunciante había sido injustamente tratada.
ostali kandidati koji su se prijavili na isti natje7aj za zaposlenje, zaposleni su na radnim mjestima višeg ranga.

el denunciante señaló posteriormente que había recibido el pago en solamente 30 días por los servicios realizados en base a su último contrato.
to je uslijedilo nakon pritužbe mađarskog građanina koji se prijavio na natječaj za prevoditelja suradnika.

el defensor del pueblo europeo, con el consentimiento del denunciante, transfirió la reclamación al defensor del pueblo francés, que resolvió el problema.
europski pučki pravobranitelj nije žalbeno tijelo za odluke koje donose navedene institucije;

si el caso no se resuelve satisfactoriamente en el transcurso de sus investigaciones, el defensor del pueblo tratará de encontrar una solución amistosa que ponga fin al problema de mala administración y satisfaga al denunciante.
ako se slučaj tijekom istraživanja ne riješi na zadovoljavajući način, pučki pravobranitelj će pokušati naći prijateljsko rješenje kojim će se ispraviti pogreške uprave i tako pritužitelju dati zadovoljštinu.

si el caso no se resuelve satisfactoriamente durante el transcurso de sus investigaciones, el defensor del pueblo tratará, en la medida de lo posible, de encontrar una solución amistosa que resuelva el problema de mala administración y satisfaga al denunciante.
upute i obrasci za podnošenje pritužbe mogu se dobiti u uredu pučkog pravobranitelja i učitati s web-stranica pučkog pravobranitelja