検索ワード: desapareció (スペイン語 - クロアチア語)

y al instante desapareció la lepra de él, y quedó limpio
i odmah nesta s njega gube i oèisti se.

caminó, pues, enoc con dios y desapareció, porque dios lo llevó consigo
henok je hodio s bogom, potom išèeznu; bog ga uze.

entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. pero él desapareció de su vista
uto im se otvore oèi te ga prepoznaše, a on im išèeznu s oèiju.

entonces extendió la mano y le tocó diciendo: --quiero. ¡sé limpio! al instante la lepra desapareció de él
isus pruži ruku i dotakne ga se govoreæi: "hoæu, oèisti se!" i odmah nesta gube s njega.

entonces el ángel de jehovah extendió el cayado que tenía en la mano, y con la punta tocó la carne y los panes sin levadura, y subió fuego de la peña, que consumió la carne y los panes sin levadura. y el ángel de jehovah desapareció de su vista
anðeo jahvin tad uze štap što ga je držao i vrhom dotaknu meso i beskvasne hljebove. oganj planu iz stijene, spali meso i beskvasne hljebove. anðeo jahvin nato išèeze pred njegovim oèima.

pero sucedió que mientras tu siervo estaba ocupado en una y otra cosa, él desapareció. entonces el rey de israel le dijo: --¡Ésa será tu sentencia! ¡tú mismo la has pronunciado
i dok je tvoj sluga radio ovdje-ondje, njega je nestalo." tada mu reèe kralj izraela: "eto ti presude! sam si je izrekao!"