検索ワード: el cafe es muy rico (スペイン語 - クロアチア語)

el nombre de usuario es muy corto
korisničko ime je prekratko

error interno: el nombre zócalo temporal %s es muy largo.
interna greška: privremeno ime socketa "%s" je predugačko!

el archivo %1 es muy grande. debe ser de %2 bytes o menor.
datoteka %1 suviše je velika. ne smije biti veća od %2 bajtova.

abram era muy rico en ganado, en plata y en oro
abram je bio veoma bogat stokom, srebrom i zlatom.

error: el nombre de usuario especificado es muy corto. escoja un nombre más largo.
pogreška: uneseno korisničko ime je prekratko. odaberite dulje ime.

el balance de su cuenta es muy bajo: su balance: %1 precio: %2
vaše stanje računa je prenisko: vaše stanje:% 1 cijena:% 2

%1 es muy pequeño. el menor valor permitido es %2
%1 je premalena vrijednost. najniža vrijednost koju možete upotrijebiti je %2.

%1 es muy grande. el mayor valor permitido es %2.
%1 je prevelika vrijednost. najveća vrijednost koju možete upotrijebiti je %2.

¡el texto ingresado es muy largo! se usaron %1 letras y el límite es %2.
uneseni je tekst suviše dugačak! upotrijebili ste %1 znakova, a ograničenje je %2 znakova.

la redención de su vida es muy costosa; se ha de abandonar para siempre el intent
tÓa nitko sebe ne može otkupit' ni za se dati bogu otkupninu:

la cifra es muy pequeña si se tiene en cuenta que más de 15 mm de billetes auténticos circulan simultáneamente.
riječ je o veoma malom broju s obzirom na to da je u svakom trenutku u optjecaju više od 15 milijarda autentičnih novčanica.

elija esta opción si usted tiene una pantalla sensible al tacto y el estado real de la pantalla es muy valiosochoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.

he aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron. habéis oído de la perseverancia de job y habéis visto el propósito final del señor, que el señor es muy compasivo y misericordioso
eto: blaženima nazivamo one koji ustrajaše. za postojanost jobovu èuste i nakanu gospodnju vidjeste jer milostiv je gospodin i milosrdan!

también puede encontrar en el menú preferencias el « modo de pantalla completa ». esta propiedad es muy útil para sesiones de « talk ».
u izborniku postavki također možete pronaći "puni zaslon". ova je osobina jako korisna tijekom sesija "govora".

barzilai era muy anciano; tenía 80 años. Él había sustentado al rey cuando permaneció en majanaim, porque era un hombre muy rico
i barzilaj gileaðanin doðe iz rogelima i nastavi s kraljem da ga isprati preko jordana.

es muy importante identificar a los expertos y profesionales nacionales capaces de contribuir a la mejora de la comprensión de la situación nacional, y de la elaboración de informes sobre la misma.
vrlo je važno prepoznati nacionalne stručnjake i profesionalce koji mogu doprinijeti boljem razumijevanju ili boljem izvještavanju o stanju u zemlji.

este error es muy dependiente del programa de kde. la información adicional debería darle más datos de los que están disponibles para la arquitectura de entrada/ salida de kde.
ova greška je vrlo ovisna o kde programu. dodatne informacije vam mogu dati više dostupnih podataka o kde ulazno/ izlaznoj arhitekturi.

lo que podemos concluir de los diversos grupos de trabajo y debates públicos y de expertos que tuvieron lugar en 2008 y 2009, y que siguen en curso, es muy simple:
politička je odgovornost i dalje u rukama donositelja odluka, ali je sve jasnije da oni trebaju objektivne, činjenične, pouzdane i usporedive informacije za donošenje informiranih odluka.

de hecho, el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático (ipcc, por sus siglas en inglés) llegó a la conclusión de que el calentamiento global que se ha producido desde mediados del siglo xx es muy probable que se haya debido a la
međuvladin panel o klimatskim promjenama (ipcc) zaključio je daje globalno zatopljenje u drugoj polovici 20. stoljeća

aunque la información referente a los impactos del cambio climático sobre el suelo y las diversas respuestas asociadas es muy limitada, es probable que se produzcan cambios en la naturaleza biofísica del suelo debido a la previsión del aumento de la temperatura, el cambio en la intensidad y la frecuencia de las precipitaciones, y la mayor severidad de las sequías.
iako su informacije o utjecaju klimatskih promjena na tlo i vezanim posljedicama vrlo ograničene, biofizikalne promjene tla su za očekivati uzimajući u obzir predviđen, porast temperature, jakosti i učestalosti padalina te snažnih suša.