検索ワード: exhortación (スペイン語 - クロアチア語)

pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño
uistinu, naše poticanje ne proistjeèe iz zablude, ni neèistoæe, ni prijevare,

en cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación
tko pak prorokuje, ljudima govori: izgraðuje, hrabri, tješi.

os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación; porque os he escrito brevemente
molim vas, braæo, podnesite ovu rijeè ohrabrenja: ta samo vam ukratko napisah!

amados, ésta es la segunda carta que os escribo. en estas dos cartas estimulo con exhortación vuestro limpio entendimiento
ljubljeni, pišem evo veæ drugu poslanicu. u objema opomenom budim vaš zdrav razbor

pues lo que fue escrito anteriormente fue escrito para nuestra enseñanza, a fin de que por la perseverancia y la exhortación de las escrituras tengamos esperanza
uistinu, što je nekoæ napisano, nama je za pouku napisano da po postojanosti i utjesi pisama imamo nadu.

pues él, a la verdad, aceptó la exhortación; pero siendo también muy solícito, de su propia iniciativa partió hacia vosotros
on je prihvatio i molbu, ali buduæi da je veoma revan, otiðe k vama i dragovoljno.

¿y habéis ya olvidado la exhortación que se os dirige como a hijos? hijo mío, no tengas en poco la disciplina del señor ni desmayes cuando seas reprendido por él
pa zar ste zaboravili opomenu koja vam je kao sinovima upravljena: sine moj, ne omalovažavaj stege gospodnje i ne kloni kad te on ukori.

después de la lectura de la ley y de los profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles: --hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad
nakon èitanja zakona i proroka pošalju nadstojnici sinagoge k njima: "braæo, rekoše, ima li u vas koja rijeè utjehe za narod, govorite!"