検索ワード: gobernante (スペイン語 - クロアチア語)

"no maldecirás a los jueces, ni hablarás mal del gobernante de tu pueblo
ne oklijevaj s prinosima od svoga obilja s gumna i od svoga mladog vina! meni daj prvoroðenca od svojih sinova.

cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti
kad sjedneš blagovati s moænikom. dobro pazi što je pred tobom;

y había un hombre de los fariseos que se llamaba nicodemo, un gobernante de los judíos
bijaše meðu farizejima èovjek imenom nikodem, ugledan Židov.

todo el pueblo de la tierra en israel estará obligado a entregar esta ofrenda alzada al gobernante
sav narod zemlje duguje ovaj prinos knezu izraelovu.

el gobernante falto de entendimiento aumenta la extorsión, pero el que aborrece las ganancias deshonestas alargará sus días
nerazuman knez èini mnoga nasilja, a koji mrzi lakomost, dugo živi.

"enviad corderos al gobernante del país, desde sela en el desierto hasta el monte de la hija de sion
Šaljite jaganjce vladaru zemlje, od stijene prema pustinji do gore kæeri sionske.

"el holocausto que ofrecerá el gobernante a jehovah el día de sábado será de seis corderos sin defecto y un carnero sin defecto
paljenica koju æe knez subotom prinositi jahvi neka bude: šest jaganjaca bez mane, ovan bez mane.

"cuando el gobernante entre al templo, lo hará por la vía del vestíbulo de la puerta, y saldrá por la misma vía
kad knez bude ulazio, neka ulazi kroz trijem vrata i istim putem neka izlazi.

después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él
zatim æe se okrenuti prema otocima i mnoge æe osvojiti, ali æe jedan zapovjednik dokrajèiti tu sramotu, sramotu mu sramotom vratiti.

aparte de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, estará lo que corresponderá al gobernante. entre el territorio de judá y el territorio de benjamín le corresponderá al gobernante
od levitskoga posjeda i od posjeda gradskoga - koje je usred kneževa - i izmeðu judina i benjaminova podruèja: kneževo je.

diles que así ha dicho el señor jehovah: 'esta profecía es para el gobernante en jerusalén, y para toda la casa de israel que está en medio de ella.
ti mu reci: 'ovako govori jahve gospod! ovo je proroštvo knezu jeruzalemskom i svemu domu izraelovu koji je u jeruzalemu.'

así ha dicho el señor jehovah: "si el gobernante da de su heredad un regalo a alguno de sus hijos, eso pertenecerá a sus hijos. será posesión de ellos en herencia
ovako govori jahve gospod: 'dadne li knez dar komu svom sinu od svoje baštine, taj æe dar pripasti njima u posjed kao baština.

pero si de su heredad da un regalo a alguno de sus siervos, será de éste hasta el año del jubileo, y entonces volverá al poder del gobernante. pero la herencia de éste será para sus hijos; para ellos será
ako li od svoje baštine dade dar komu svom sluzi, tome æe to pripadati do otpusne godine, a potom neka se vrati knezu; baština pripada samo kneževim sinovima.

"'pero no quitaré de su mano todo el reino, porque lo he puesto como gobernante todos los días de su vida, por amor a mi siervo david, al cual yo elegí, y el cual guardó mis mandamientos y mis estatutos
ali mu neæu iz ruke uzeti sve kraljevstvo, jer sam ga postavio knezom za sveg njegova života, zbog sluge svoga davida, koga sam izabrao i koji je držao moje zapovijedi i moje zakone.

la opinión pública espera cada vez más de sus gobernantes que aporten soluciones prácticas a estos problemas.
sredinom devedesetih na vrata eu-a zakucale su bive države iz sovjetskoga bloka (bugarska, Čeka, mađarska, poljska, rumunjska i slovačka), tri baltičke države koje su bile dio sovjetskoga saveza (estonija, latvija i litva), jedna od republika bive jugoslavije (slovenija) te dvije zemlje sredozemlja (cipar i malta).