検索ワード: iglesia (スペイン語 - クロアチア語)

iglesia
kršćanska crkva

Órgano de iglesia
crkvene orgulje

podemos oír la campana de la iglesia todas las mañanas.
možemo čuti crkvena zvona svakoga jutra.

grande es este misterio, pero lo digo respecto de cristo y de la iglesia
otajstvo je to veliko! ja smjeram na krista i na crkvu.

os recomiendo a nuestra hermana febe, diaconisa de la iglesia que está en cencrea
preporuèujem vam febu, sestru našu, poslužiteljicu crkve u kenhreji:

no seáis ofensivos ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de dios
ne budite na sablazan ni Židovima, ni grcima, ni crkvi božjoj,

desde mileto, pablo envió a Éfeso e hizo llamar a los ancianos de la iglesia
ipak iz mileta posla u efez po starješine crkve.

entonces, por aquel tiempo, el rey herodes echó mano de algunos de la iglesia para maltratarlos
u to vrijeme uze herod zlostavljati neke od crkve.

a la hermana apia, a arquipo nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa
i sestri apiji, i arhipu, suborcu našem, i crkvi u tvojoj kuæi.

así que pedro estaba bajo guardia en la cárcel, pero la iglesia sin cesar hacía oración a dios por él
petra su dakle èuvali u tamnici, a crkva se svesrdno moljaše bogu za njega.

durante la edad media, la mayor parte de la gente no sabía leer niescribir y todo lo aprendían en la iglesia.
u srednjem vijeku većina ljudi nije znala ni čitati ni pisati, nego su znali samo ono što su naučili u crkvi.

así también vosotros; puesto que anheláis los dones espirituales, procurad abundar en ellos para la edificación de la iglesia
tako i vi, buduæi da èeznete za darima duha, nastojte njima obilovati radi izgraðivanja crkve.

"escribe al ángel de la iglesia en pérgamo: el que tiene la espada aguda de dos filos dice estas cosas
i anðelu crkve u pergamu napiši: "ovo govori onaj u koga je maè dvosjek, oštar:

mas yo también te digo que tú eres pedro; y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del hades no prevalecerán contra ella
a ja tebi kažem: ti si petar-stijena i na toj stijeni sagradit æu crkvu svoju i vrata paklena neæe je nadvladati.

cuando esta carta haya sido leída entre vosotros, haced que se lea también en la iglesia de los laodicenses; y la de laodicea leedla también vosotros
a kad se ova poslanica proèita kod vas, pobrinite se da se proèita i u laodicejskoj crkvi, i vi da proèitate onu iz laodiceje.

después de llegar y reunir la iglesia, se pusieron a contarles cuántas cosas había hecho dios con ellos, y cómo él había abierto a los gentiles la puerta de la fe
kada stigoše, sabraše crkvu i pripovjediše što sve uèini bog po njima: da i poganima otvori vrata vjere.

"escribe al ángel de la iglesia en esmirna: el primero y el último, el que estuvo muerto y vivió, dice estas cosas
i anðelu crkve u smirni napiši: "ovo govori prvi i posljednji, onaj koji bijaše mrtav i oživje:

"escribe al ángel de la iglesia en laodicea: el amén, el testigo fiel y verdadero, el origen de la creación de dios, dice estas cosas
i anðelu crkve u laodiceji napiši: "ovo govori amen, svjedok vjerni i istiniti, poèetak božjeg stvorenja:

"escribe al ángel de la iglesia en tiatira: el hijo de dios, que tiene sus ojos como llama de fuego y sus pies semejantes al bronce bruñido, dice estas cosas
i anðelu crkve u tijatiri napiši: "ovo govori sin božji, onaj u koga su oèi kao plamen ognjeni, a noge mu nalik na mjed uglaðenu:

"escribe al ángel de la iglesia en Éfeso: el que tiene las siete estrellas en su mano derecha, el que camina en medio de los siete candeleros de oro, dice estas cosas
anðelu crkve u efezu napiši: "ovo govori onaj koji drži sedam zvijezda u desnici, onaj koji stupa posred sedam zlatnih svijeænjaka: