検索ワード: la casa se estaba quemando (スペイン語 - クロアチア語)

con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
mudrošæu se zida kuæa i razborom utvrðuje,

al entrar en la casa, saludadla
ulazeæi u kuæu, zaželite joj mir.

aquel día jesús salió de la casa y se sentó junto al mar
onoga dana isus iziðe iz kuæe i sjede uz more.

y los puso bajo custodia en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde josé estaba preso
te ih stavi u zatvor, u zgradu zapovjednika tjelesne straže - u istu tamnicu gdje je i josip bio zatvoren.

de la lepra del vestido y de la casa
za gubu odjeæe ili kuæe,

quebrantada está la ciudad del caos; toda casa se ha cerrado para que nadie entre
razoren je grad ništavila, zatvoren ulaz svim kuæama.

con el arca de dios, y se la llevaron de la casa de abinadab, que estaba en la colina. ajío iba delante del arca
uza je stupao kraj kovèega božjeg, a ahjo išao pred njim.

entonces cesó la obra de la casa de dios que estaba en jerusalén. y cesó hasta el segundo año del reinado de darío, rey de persia
tako su obustavljeni poslovi oko gradnje doma božjega u jeruzalemu. bili su prekinuti sve do druge godine kraljevanja darija, perzijskoga kralja.

aconteció después de esto que joás decidió reparar la casa de jehovah
poslije toga nakanio je u srcu obnoviti jahvin dom.

"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
"objavite ovo domu jakovljevu i obznanite po judeji:

la joven corrió y contó estas cosas en la casa de su madre
djevojka otrèa i sve ovo ispripovjedi u kuæi svoje majke.

cuando israel salió de egipto, la casa de jacob de un pueblo extranjero
aleluja! kad izaðe izrael iz egipta i kuæa jakovljeva iz naroda barbarskog,

ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos
jer joj kuæa tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima.

este edificio pasará a ser conocido inevitablemente como «la casa del euro».
ova će zgrada nesumnjivo postati poznata kao „dom eura“.

"los sacerdotes: los hijos de jedaías, de la casa de jesúa, 973
sveæenika: sinova jedajinih, to jest iz kuæe ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

de los levitas, ajías estaba encargado de los tesoros de la casa de dios y de los tesoros de las cosas sagradas
leviti, njihova braæa, bili su: ahija nad blagom božjega doma i nad blagom posveæenih stvari.

diga, por favor, la casa de aarón: "¡para siempre es su misericordia!
neka rekne dom aronov: "vjeèna je ljubav njegova!"

ebedmelec el etíope, un funcionario que estaba en la casa del rey, se enteró de que habían metido a jeremías en la cisterna. y estando el rey sentado en la puerta de benjamín
ali kušit ebed-melek, dvorjanin koji bijaše u kraljevskom dvoru, doèu da su jeremiju bacili u èatrnju dok je kralj upravo sjedio kod benjaminovih vrata.

la familia de la casa de leví aparte, y sus mujeres aparte; la familia de simei aparte, y sus mujeres aparte
porodica doma levijeva napose, i žene njihove napose; porodica Šimejeva napose, i žene njihove napose;

cuando jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él; y habiendo entrado jesús en su casa, se sentó a la mesa
dok je on govorio, pozva ga neki farizej k sebi na objed. on uðe i priðe k stolu.