人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que jehovah es dios y que no hay otro
ne bi li tako svi narodi zemlje spoznali da je jahve jedini bog i da nema drugoga.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
entonces el pueblo de la tierra desmoralizaba al pueblo de judá y lo amedrentaba, para que no edificara
tada je narod one zemlje plaio ljude judeje i smetao im u gradnji.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
%1 especifica uno o más archivos que no se encontraron
%1 je odredio jednu ili više datoteka koje nije moguće pronaći
最終更新： 2012-06-21
使用頻度： 1
品質：
¿pensáis que he venido a dar paz en la tierra? ¡os digo que no, sino a causar división
"mislite li da sam doao mir dati na zemlji? nipoto, kaem vam, nego razdjeljenje.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
%1 indicó uno o más ficheros que no se pueden encontrar
%1 je odredio jednu ili više datoteka koje nije moguće pronaći
最終更新： 2012-06-21
使用頻度： 1
品質：
"la tierra no se venderá a perpetuidad, pues la tierra es mía; porque vosotros sois para mí como forasteros y advenedizos
"zemlja se ne smije prodati potpuno, jer zemlja pripada meni, dok ste vi samo stranci i gosti kod mene.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pulse este botón para deseleccionar todos los planetas, el sol y la luna de modo que no se dibujen en el mapa
pritisnite ovo gumb da biste poništili odabir svih planeta, sunca i mjeseca, tako da oni neće biti crtani na mapi
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la clave del certificado se encriptó usando un método no compatible, posiblemente uno que no se considera suficientemente fuerte.
ključ certifikata je šifriran putem nepodržane metode koja se možda ne smatra dovoljno jakom.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
la llave del certificado ha sido codificada usando un método no compatible, posiblemente uno que no se considera suficientemente seguro.
ključ certifikata je šifriran putem nepodržane metode koja se možda ne smatra dovoljno jakom.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
%s ya está instalado en su versión última, así que no se puede actualizar.
već je instalirana posljednja inačica paketa %s pa se neće nadograditi.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
borre una parte del bucle para que no se produzca un bucle infinito e inténtelo de nuevo.
obrišite dio petlje kako nebi došlo do stvaranja beskonačnih petlji i zatim probajte ponovo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la firma de la crl (lista de certificados revocados) no es válida. esto significa que no se puede verificar la crl.
potpis popisa opoziva certifikata je nevaljan. to znači da isti ne može biti provjeren.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el archivo de información de romaji no está instalado, así que no se puede utilizar la conversión a romaji.
datoteka sa informacijama o romaji- u nije instaliran, pa zato romaji razgovor ne može biti korišten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ha fallado la recuperación del certificado del emisor. esto significa que no se puede encontrar el certificado de la ac (autoridad de certificación).
dohvaćanje certifikata izdavatelja nije uspjelo. ovo znači da ca (certificate authority) certifikat nije pronađen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a la verdad, todos hemos de morir; somos como el agua derramada en la tierra, que no se puede recoger. pero dios no quita la vida, sino que busca la manera de que el desterrado no quede desterrado de él
mi smo svi osuðeni na smrt, slièni smo vodi koja se prolije na zemlju i vie se ne moe skupiti, i bog ne podie mrtvaca: neka, dakle, kralj misli na to da prognanik ne ostane izagnan daleko od njega.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
este es un error técnico en el que no se pudo crear un dispositivo solicitado para comunicaciones de red (un socket).
ovo je zapravo tehnička greška kod koje nije moguće napraviti priključak za otvaranje mrežne komunikacije.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
importante: este registro solo muestra las acciones que se pretenden realizar. puede que no se completen algunas acciones por fallos de dpkg.
vaŽno: ovaj dnevnik ispisuje samo namjeravane radnje; radnje koje ne uspiju zbog dpkg problema ne mogu se dovršiti.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
esta receta tiene cambios que no se mostrarán hasta que la receta sea guardada. ¿desea guardarla ahora? @info
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
y estando juntos, les mandó que no se fuesen de jerusalén, sino que esperasen el cumplimiento de la promesa del padre, "de la cual me oísteis hablar
i dok je jednom s njima blagovao, zapovjedi im da ne naputaju jeruzalema, nego neka èekaju obeæanje oèevo "koje èuste od mene:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ha fallado la recuperación de la crl (lista de certificados revocados). esto significa que no se puede encontrar la crl de la ac (autoridad de certificación).
korijenske (root) datoteke ustanove za potpisivanje potvrda nisu nađene pa potvrda nije provjerena.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。