検索ワード: la victoria (スペイン語 - クロアチア語)

reproduce sonidos para eventos como la victoria o la muerte.
sviraj zvukove za događaje poput pobjede ili pogibanja.

entonces yo también reconoceré que tu mano derecha te dará la victoria
tada æu i ja tebi odat' hvalu što si se svojom desnicom spasio.

porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria
jer s promišljanjem se ide u boj i pobjeda je u mnoštvu savjetnika.

el caballo es alistado para el día de la batalla, pero de jehovah proviene la victoria
konj se oprema za dan boja, ali jahve daje pobjedu.

con él están el poderío y la victoria; suyo es el que yerra y el que hace errar
jer u njemu je snaga i sva mudrost, njegov je prevareni i varalica.

así jehovah dio la victoria a israel aquel día. y la batalla llegó hasta bet-avén
tako je jahve udijelio pobjedu izraelu u onaj dan, a boj se raširio sve do preko bet horona.

porque jehovah vuestro dios va con vosotros, para combatir por vosotros contra vuestros enemigos y para daros la victoria.
tÓa jahve, bog vaš, ide s vama da se bori za vas protiv vaših neprijatelja i da vas spasi.'

ahora reconozco que jehovah da la victoria a su ungido; le responderá desde su santo cielo con la fuerza liberadora de su diestra
radovali se tvojoj pobjedi, u ime boga svoga dizali stjegove! ispunio jahve svaku molbu tvoju!

se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de israel. todos los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro dios
spomenu se dobrote i vjernosti prema domu izraelovu. svi krajevi svijeta vidješe spasenje boga našega.

Él instaló puestos militares en edom, y todos los edomitas llegaron a ser siervos de david. y jehovah daba la victoria a david por dondequiera que iba
david je postavio namjesnike po edomu. tako su svi edomci postali davidove sluge. i kuda je god david išao, jahve mu davaše pobjedu.

después david instaló puestos militares entre los sirios de damasco. así llegaron los sirios a ser siervos de david y le llevaban tributo. y jehovah daba la victoria a david por dondequiera que iba
postavio je namjesnike u damašèanskom aramu. tako aramejci postadoše davidovi podanici i moradoše mu plaæati danak. jahve je davao pobjedu davidu kuda je god išao.

aquel día la victoria se convirtió en duelo para todo el pueblo, porque aquel día el pueblo había oído decir: "el rey siente dolor por su hijo.
i javiše joabu: "eno kralj plaèe i tuguje za abšalomom."

la desaparición del antagonismo este-oeste y la reunificación política y económica del continente constituyen la victoria del espíritu europeo, ese espíritu que los pueblos necesitan más que nunca para construir su propio futuro.
nestanak antagonizama između istoka i zapada te ponovno uje­dinjenje zemalja kontinenta na političkom i ekonomskom planu, pobjeda su europskog duha koji je danas, dok grade zajedničku budućnost, narodima europe potrebniji ne­go ikada.

en esta ocasión, vosotros no tendréis que luchar. deteneos, estaos quietos y ved la victoria que jehovah logrará para vosotros. ¡oh judá y jerusalén, no temáis ni desmayéis! ¡salid mañana a su encuentro, y jehovah estará con vosotros!'
ne treba da se bijete; postavite se, stojte pa gledajte kako æe vam pomoæi jahve. oj judo i jeruzaleme, ne bojte se i ne plašite se; sutra iziðite pred njih, i jahve æe biti s vama!'"