検索ワード: milagros (スペイン語 - クロアチア語)

milagros
Čudo

dios hacía milagros extraordinarios por medio de las manos de pablo
bog je pak èinio èudesa nesvakidašnja po rukama pavlovima

y no hizo allí muchos milagros a causa de la incredulidad de ellos
i ne uèini ondje mnogo èudesa zbog njihove nevjere.

me ha parecido bien declarar las señales y milagros que el dios altísimo ha hecho para conmigo
kad vidjeh sanju koja me uplašila. utvare i viðenja što su mi se na mom ležaju vrzla po glavi uznemiriše me.

esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo
stjepan je pun milosti i snage èinio velika èudesa i znamenja u narodu.

entonces caía temor sobre toda persona, pues se hacían muchos milagros y señales por medio de los apóstoles
strahopoštovanje obuzimaše svaku dušu: apostoli su èinili mnoga èudesa i znamenja.

por las manos de los apóstoles se hacían muchos milagros y prodigios entre el pueblo, y estaban todos de un solo ánimo en el pórtico de salomón
po rukama se apostolskim dogaðala mnoga znamenja i èudesa u narodu. svi su se jednodušno okupljali u trijemu salomonovu.

pero jesús dijo: --no se lo prohibáis, porque nadie que haga milagros en mi nombre podrá después hablar mal de mí
a isus reèe: "ne branite mu! jer nitko ne može uèiniti nešto silno u moje ime pa me ubrzo zatim pogrditi.

¿acaso harás milagros para los muertos? ¿se levantarán los muertos para alabarte? (selah
od nevolje oèi mi gasnu: vapijem tebi, jahve, iz dana u dan, za tobom ruke pružam.

vino a su tierra y les enseñaba en su sinagoga, de manera que ellos estaban atónitos y decían: --¿de dónde tiene éste esta sabiduría y estos milagros
i doðe u svoj zavièaj. nauèavaše ih u njihovoj sinagogi te zapanjeni govorahu: "odakle ovomu ta mudrost i te èudesne sile?

¿acaso son todos apóstoles? ¿todos profetas? ¿todos maestros? ¿acaso hacen todos milagros
zar su svi apostoli? zar svi proroci? zar svi uèitelji? zar svi èudotvorci?

a otro, el hacer milagros; a otro, profecía; a otro, discernimiento de espíritus; a otro, géneros de lenguas; y a otro, interpretación de lenguas
drugomu èudotvorstva, drugomu prorokovanje, drugomu razluèivanje duhova, drugomu razlièiti jezici, drugomu tumaèenje jezika.